家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
自動車じどうしゃ産業さんぎょう 新しん戦略せんりゃく案あん 「SDV」を2030年ねんまでに世界せかいシェア3割わりへ
5/20/2024 6:39:02 AM +09:00
翻譯
Anonymous 04:05 20/05/2024
0 0
添加翻譯
自動車じどうしゃ産業さんぎょう 新しん戦略せんりゃく案あん 「SDV」を2030年ねんまでに世界せかいシェア3割わりへ
label.tran_page 到2030年，汽車行業新戰略“ SDV”已達到30％
日本にっぽんの自動車じどうしゃ産業さんぎょうの生き残いきのこりに向むけて、政府せいふが取とりまとめた新あらたな戦略せんりゃく案あんが明あきらかになりました
label.tran_page 政府制定的一項新戰略已被揭示為日本汽車行業的生存。
ソフトウエアの書き換かきかえで車くるまの性能せいのうを更新こうしんできる、「SDV」と呼よばれる車くるまの開発かいはつに取り組とりくみ、2030年ねんまでに日本にっぽんメーカーの世界せかいシェアを3割わりまで高たかめる目標もくひょうを掲かかげています
label.tran_page 我們致力於開發稱為“ SDV”的汽車，該汽車可以通過重寫軟件來更新汽車的性能，並設定了將日本製造商的世界份額提高到2030年的30％。

世界せかいの自動車じどうしゃ業界ぎょうかいは、EV＝電気でんき自動車じどうしゃや自動じどう運転うんてん技術ぎじゅつの開発かいはつが進すすみ、アメリカのテスラといった新興しんこうメーカーが存在そんざい感かんを増ますなど、競争きょうそう環境かんきょうが大おおきく変化へんかしています

label.tran_page 在世界的汽車行業中，隨著EV =電動汽車和自動駕駛技術的發展，競爭環境正在發生巨大變化，而在美國的特斯拉等新興製造商則增加了其存在。


こうした中なかで、日本にっぽんの自動車じどうしゃ産業さんぎょうの生き残いきのこりに向むけて政府せいふは新あらたな戦略せんりゃく案あんを取とりまとめました
label.tran_page 在這種情況下，政府為日本汽車行業的生存制定了新的策略。


それによりますと、いわばスマートフォンのように外部がいぶとの通信つうしんによってソフトウエアを書き換かきかえ、車くるまを買い替かいかえずとも走行そうこう性能せいのうや安全あんぜん機能きのうなどをアップデートできる、「SDV」と呼よばれる車くるまの開発かいはつにオールジャパンで取り組とりくむ必要ひつよう性せいを指摘してきしています
label.tran_page 結果，有必要開發稱為“ SDV”的汽車，該汽車使您可以通過與智能手機（智能手機）進行通信，並更新駕駛性能和安全功能而無需更換新車指出


そのうえで
▽自動車じどうしゃ向むけの高性能こうせいのうな半導体はんどうたいの研究けんきゅう開発かいはつや
▽ソフトウエアの標準ひょうじゅん化かなどの分野ぶんやで、日本にっぽんのメーカーどうしの連携れんけいを促うながしていくほか、自動じどう運転うんてんのトラックやタクシーの開発かいはつも支援しえんしていくとしています
label.tran_page 此外，在高性能的半導體研究和汽車開發領域，（2）軟件標準化，我們將促進日本製造商之間的合作，並支持自動駕駛卡車和出租車的開發


そして、2030年ねんまでにこの分野ぶんやで立ち遅たちおくれている日本にっぽんメーカーのSDVの世界せかいシェアを3割わりまで高たかめる目標もくひょうを掲かかげています
label.tran_page 我們設定了一個目標，以增加到2030年後期在該領域的日本製造商的SDV的世界市場份額。


政府せいふは、この戦略せんりゃく案あんを20日にちにも公表こうひょうし、目標もくひょうの実現じつげんに向むけて、自動車じどうしゃメーカーなどに協力きょうりょくを呼よびかけていくことにしています
label.tran_page 政府將在20日發布這項戰略提案，並呼籲與汽車製造商和其他人合作以實現目標。