Báo tiếng Nhật: ドジャース大谷翔平移籍後初のサヨナラヒットで勝利に貢献

ドジャース大谷おおや翔しょう平たいら移籍いせき後ご初はつのサヨナラヒットで勝利しょうりに貢献こうけん

Dodgers đã đóng góp cho chiến thắng với những cú đánh tạm biệt đầu tiên sau khi chuyển Shohei Otani

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが19日にち、レッズ戦せんに先発せんぱつ出場しゅつじょうし移籍いせき後ご初はつとなるサヨナラヒットを打うってチームの勝利しょうりに貢献こうけんしました

Giải đấu lớn, Shohei Otani của Dodgers, đã bắt đầu trong trận đấu của Quỷ đỏ vào ngày 19, và đóng góp cho chiến thắng của đội bằng cách đánh lời tạm biệt đầu tiên sau khi chuyển nhượng.

ドジャースは本拠地ほんきょちロサンゼルスでレッズとの4連戦れんせんの最終さいしゅう戦せんに臨のぞみました

Dodgers đã ở trong trận đấu cuối cùng của bốn trận đấu liên tiếp với Quỷ đỏ ở Los Angeles.

前まえの試合しあい、1番ばんバッターで出場しゅつじょうした大谷おおや選手せんしゅは、2番ばん・指名しめい打者だしゃの定てい位置いちに戻もどって先発せんぱつ出場しゅつじょうし、1回かいの第だい1打席だせきは159キロの速球そっきゅうに空振からぶりの三振さんしんに倒たおれました

Trong trò chơi trước, Otani, người đã tham gia vào người đánh bóng đầu tiên, đã trở lại với người đánh bóng thứ hai và bắt đầu, và người đầu tiên tại Bat rơi xuống một quả bóng nhanh 159 km.

0対たい0の3回かいは前まえを打うつベッツ選手せんしゅがツーアウトからヒットで出塁しゅつるいし、大谷おおや選手せんしゅに第だい2打席だせきが回まわりましたが、アウトコース高たかめのスプリットを打うってレフトフライでした

Trong ngày 3 đến 0, Betz đánh mặt trước với một cú đánh từ hai người, và lần thứ hai tại -bats đã đến Otani, nhưng đó là một con ruồi trái với một sự chia rẽ với một khóa học cao.

2対たい1で迎むかえた5回かいはツーアウト二塁にるいの場面ばめんで第だい3打席だせきに入はいり、3球きゅう目めの変化球へんかきゅうが大谷おおや選手せんしゅの足あしをかすめてデッドボールとなり塁るいに出でました

Năm lần, hai -on -one, bước vào thứ ba tại Bat trong căn cứ thứ hai của hai người, và quả bóng thứ ba đã thay đổi bóng trên Otani và trở thành một quả bóng chết và đi trên căn cứ.

2対たい2の同点どうてんで迎むかえた8回かいは先頭せんとうバッターとして第だい4打席だせきに立たち、一いち、二に塁間るいかんへのゴロの当あたりを持ち味もちあじの俊足しゅんそくを生いかして内野ないや安打あんだとしました

Tám lần được buộc 2 đến 2, như người đánh bóng đầu tiên, đứng ở vị trí thứ tư tại Bat và khiến Uchino bị đánh bằng cách sử dụng cú đánh Goro giữa các căn cứ thứ nhất và thứ hai.

しかし、後続こうぞくが続つづかず得点とくてんにはつながりませんでした

Tuy nhiên, những điều sau đây không dẫn đến việc ghi điểm

そして、延長えんちょう10回かい、ツーアウト一塁いちるい二塁にるいの場面ばめんで第だい5打席だせきに入はいった大谷おおや選手せんしゅはインコース低ひくめの速球そっきゅうをライトに引っ張ひっぱってサヨナラヒットを打うち、ドジャースが3対たい2で競り勝せりかちました

Otani, người bước vào căn cứ thứ năm ở căn cứ thứ hai của hai lần 10 lần, đã kéo một quả bóng thấp với một quả bóng thấp trong thấp, đánh một cú đánh tạm biệt và Dodgers đánh bại 3 đến 2.