Japanese News: 富士登山、山梨の「吉田ルート」での予約受付開始　通行料2000円の決済が必要

富士登山ふじとざん、山梨やまなしの「吉田よしだルート」での予約受付開始よやくうけつけかいし　通行料つうこうりょう2000円えんの決済けっさいが必要ひつよう

Now accepting reservations for climbing Mt. Fuji on Yamanashi’s ”Yoshida Route”; payment of 2,000 yen toll fee required

　富士登山ふじとざんの山梨県側やまなしけんがわの吉田よしだルートで7月がつから導入どうにゅうされる「予約よやくシステム」による受うけ付つけが、20日午前はつかごぜん10時じから始はじまりました

The ”reservation system” that will be introduced from July on the Yoshida route on the Yamanashi Prefecture side of Mt. Fuji climbing began accepting applications from 10 a.m. on the 20th.

　山梨県やまなしけんは、富士山ふじさんの吉田よしだルートで7月がつから登山者とざんしゃの1日ついたちあたりの上限じょうげんを4000人にんにして、通行料つうこうりょうとして2000円えんを徴収ちょうしゅうすることなどを決きめています

Starting in July, Yamanashi Prefecture will cap the number of climbers per day on the Yoshida Route of Mt. Fuji at 4,000 people and collect a 2,000 yen toll as a toll.

　この入山規制いりやまきせいに伴ともなう混乱こんらんやトラブルを避よけるために予約よやくシステムが導入どうにゅうされ、午前ごぜん10時じから予約よやくの受うけ付つけが始はじまりました

In order to avoid confusion and trouble associated with these mountain entry regulations, a reservation system has been introduced, and reservations will begin accepting reservations from 10 a.m.

　予約よやくは登山とざんをする日ひの前まえの日ひまで可能かのうで、事前じぜんに通行料つうこうりょう2000円えんを決済けっさいする必要ひつようがあります

Reservations can be made up to the day before the day of climbing, and the toll fee of 2000 yen must be paid in advance.

　ただ、決済けっさいが完了かんりょうすると自己都合じこつごうによるキャンセルで返金へんきんはされないということです

However, once payment is completed, there will be no refund due to cancellation due to personal reasons.

　また、県けんは当日とうじつに登山とざんを希望きぼうする人ひとの予約分よやくぶんを1000人以上確保にんいじょうかくほするとしています

Additionally, the prefecture plans to secure reservations for over 1,000 people who wish to climb the mountain on the day.