Báo tiếng Nhật
富士登山ふじとざん山梨やまなしの「吉田よしだルート」での予約受付開始よやくうけつけかいし 通行料つうこうりょう2000えん決済けっさい必要ひつよう
2024-05-20 10:30:26
Bản dịch
doanthikimngan2411 00:05 21/05/2024
0 0
Thêm bản dịch
富士登山ふじとざん山梨やまなしの「吉田よしだルート」での予約受付開始よやくうけつけかいし 通行料つうこうりょう2000えん決済けっさい必要ひつよう
label.tran_page Hiện đang chấp nhận đặt chỗ để leo núi Phú Sĩ trên ”Tuyến đường Yoshida” của Yamanashi; yêu cầu thanh toán phí cầu đường 2.000 yên;

 富士登山ふじとざん山梨県側やまなしけんがわ吉田よしだルートで7がつから導入どうにゅうされる「予約よやくシステム」によるが、20日午前はつかごぜん10からはじまりました

label.tran_page ”Hệ thống đặt chỗ” sẽ được triển khai từ tháng 7 trên tuyến đường Yoshida phía tỉnh Yamanashi để leo núi Phú Sĩ đã bắt đầu nhận đơn đăng ký từ 10 giờ sáng ngày 20.


 山梨県やまなしけんは、富士山ふじさん吉田よしだルートで7がつから登山者とざんしゃ1ついたちあたりの上限じょうげん4000にんにして、通行料つうこうりょうとして2000えん徴収ちょうしゅうすることなどめています
label.tran_page Bắt đầu từ tháng 7, tỉnh Yamanashi sẽ giới hạn số lượng người leo núi mỗi ngày trên Tuyến đường Yoshida của Núi Phú Sĩ là 4.000 người và thu phí cầu đường 2.000 yên.


 この入山規制いりやまきせいともな混乱こんらんトラブルけるために予約よやくシステム導入どうにゅうされ、午前ごぜん10から予約よやくはじまりました
label.tran_page Để tránh nhầm lẫn và rắc rối liên quan đến các quy định vào núi này, hệ thống đặt chỗ đã được triển khai và các đặt chỗ sẽ bắt đầu nhận đặt chỗ từ 10 giờ sáng.


 予約よやく登山とざんをするまえまで可能かのうで、事前じぜん通行料つうこうりょう2000えん決済けっさいする必要ひつようがあります
label.tran_page Việc đặt chỗ có thể được thực hiện trước ngày leo núi và phí cầu đường 2000 yên phải được thanh toán trước.


 ただ決済けっさい完了かんりょうすると自己都合じこつごうによるキャンセルで返金へんきんはされないということです
label.tran_page Tuy nhiên, sau khi thanh toán hoàn tất, sẽ không được hoàn tiền do hủy vì lý do cá nhân.


 またけん当日とうじつ登山とざん希望きぼうするひと予約分よやくぶん1000以上確保にんいじょうかくほするとしています
label.tran_page Ngoài ra, tỉnh có kế hoạch đảm bảo đặt chỗ cho hơn 1.000 người muốn leo núi trong ngày.