家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
富士登山ふじとざん、山梨やまなしの「吉田よしだルート」での予約受付開始よやくうけつけかいし　通行料つうこうりょう2000円えんの決済けっさいが必要ひつよう
2024-05-20 10:30:26
翻譯
Anonymous 07:05 20/05/2024
0 0
添加翻譯
富士登山ふじとざん、山梨やまなしの「吉田よしだルート」での予約受付開始よやくうけつけかいし　通行料つうこうりょう2000円えんの決済けっさいが必要ひつよう
label.tran_page 山梨縣「吉田路線」登山預約現已接受，需繳納2,000日元通行費；

　富士登山ふじとざんの山梨県側やまなしけんがわの吉田よしだルートで7月がつから導入どうにゅうされる「予約よやくシステム」による受うけ付つけが、20日午前はつかごぜん10時じから始はじまりました

label.tran_page 富士山登山山梨縣一側的吉田路線將於7月起推出的「預約系統」從20日上午10點開始接受申請。


　山梨県やまなしけんは、富士山ふじさんの吉田よしだルートで7月がつから登山者とざんしゃの1日ついたちあたりの上限じょうげんを4000人にんにして、通行料つうこうりょうとして2000円えんを徴収ちょうしゅうすることなどを決きめています
label.tran_page 從7月開始，山梨縣將富士山吉田路線每日登山人數限制在4,000人，並收取2,000日圓的通行費。


　この入山規制いりやまきせいに伴ともなう混乱こんらんやトラブルを避よけるために予約よやくシステムが導入どうにゅうされ、午前ごぜん10時じから予約よやくの受うけ付つけが始はじまりました
label.tran_page 為了避免與這些入山規定相關的混亂和麻煩，引入了預訂系統，預訂從上午 10 點開始接受預訂。


　予約よやくは登山とざんをする日ひの前まえの日ひまで可能かのうで、事前じぜんに通行料つうこうりょう2000円えんを決済けっさいする必要ひつようがあります
label.tran_page 登山前一天可預約，需提前繳交2000日圓的通行費。


　ただ、決済けっさいが完了かんりょうすると自己都合じこつごうによるキャンセルで返金へんきんはされないということです
label.tran_page 但一旦付款完成，因個人因素取消，將不予退款。


　また、県けんは当日とうじつに登山とざんを希望きぼうする人ひとの予約分よやくぶんを1000人以上確保にんいじょうかくほするとしています
label.tran_page 此外，該縣還計劃為 1,000 多名希望當天登山的人預訂座位。