Báo tiếng Nhật: サウジアラビア皇太子の訪日延期父親の国王の健康状態理由に

Trở lại

サウジアラビア皇太子こうたいしの訪日ほうにち延期えんき父親ちちおやの国王こくおうの健康けんこう状態じょうたい理由りゆうに

5/20/2024 12:49:00 PM +09:00

Bản dịch

Toan Ha Khanh 07:05 20/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

サウジアラビア皇太子こうたいしの訪日ほうにち延期えんき父親ちちおやの国王こくおうの健康けんこう状態じょうたい理由りゆうに

Vì lý do tình trạng sức khỏe của Vua của Hoàng tử Ả Rập Saudi

政府せいふは、20日にちから予定よていされていたサウジアラビアのムハンマド皇太子こうたいしによる日本にっぽん訪問ほうもんが、父親ちちおやのサルマン国王こくおうの健康けんこう状態じょうたいを理由りゆうに、急きゅうきょ延期えんきになったことを明あきらかにしました

Chính phủ đã tiết lộ rằng chuyến thăm Nhật Bản của Hoàng tử Muhammad của Ả Rập Saudi, người đã được lên kế hoạch cho ngày 20, đã bị hoãn lại một cách vội vàng do sức khỏe của cha mình, King Salman.

サウジアラビアのムハンマド皇太子こうたいしは、20日にちから今月こんげつ23日にちまでの4日間にちかんの日程にっていで、公賓こうひんとして日本にっぽんを訪おとずれ、天皇てんのう陛下へいかとの会見かいけんのほか、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんとの首脳しゅのう会談かいだんなどを行おこなう予定よていでした

Hoàng tử Muhammad của Ả Rập Saudi đã lên kế hoạch đến thăm Nhật Bản với tư cách là khách mời trong bốn ngày từ ngày 20 đến ngày 23 tháng này, cũng như các cuộc phỏng vấn với Hoàng đế, cũng như một cuộc họp hội nghị thượng đỉnh với Thủ tướng Kishida .

これについて林はやし官房かんぼう長官ちょうかんは、20日にち午前ごぜんの記者きしゃ会見かいけんで「きのうの深夜しんや、サウジアラビアから日本にっぽん政府せいふに対にたいし『サルマン国王こくおうの健康けんこう状態じょうたいを受うけ、訪日ほうにちは延期えんきせざるをえなくなった』と連絡れんらくがあった」と明あきらかにしました

Trong một cuộc họp báo vào buổi sáng ngày 20, Bộ trưởng -General của phường đã được thông báo từ Ả Rập Saudi rằng chính phủ Nhật Bản phải hoãn chính phủ Nhật Bản, nói rằng Tôi đã buộc phải hoãn chính phủ Nhật Bản.