家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
富山県高岡市とやまけんたかおかしでお祭まつり　「地震じしんのあとのまちを元気げんきにしたい」
2024-05-20 16:00:00
翻譯
Anonymous 22:05 20/05/2024
0 0
添加翻譯
富山県高岡市とやまけんたかおかしでお祭まつり　「地震じしんのあとのまちを元気げんきにしたい」
label.tran_page 富山縣高岡市的祭典節日“我想在地震後元氣。”

富山県高岡市とやまけんたかおかしの伏木地区ふしきちくでは、200年ねんぐらい前まえから「伏木曳山祭ふしきひきやままつり」が続つづいています

label.tran_page 在富山縣高岡市的伏木地區，“ 伏木山祭”持續了大約200年。
美うつくしく飾かざった山車やまがまちの中なかを回まわります
label.tran_page 裝飾精美的山車在鎮上來回。

今年ことしは、1月がつの能登半島地震のとはんとうじしんで道路どうろなどに被害ひがいが出でたため、山車やまが回まわる場所ばしょをいつもの年としより少すくなくしました

label.tran_page 今年，在能半島地震道路損壞了，因此山車轉彎的地方比平常減少了。

18日にちのお祭まつりでは、笛ふえの音おとと一緒いっしょに、はっぴを着きた人ひとたちが「イヤサー、イヤサー」と大おおきな声こえを出だして、重おもさが8ｔある山車やまを引ひきました

label.tran_page 在18日的音樂節上，戴著嗨的人們發出了巨大的聲音，說“ 啊喲，啊唷”，並重達8噸山車來回牽引。

見みに来きた人ひとは「気持きもちが明あかるくなって、地震じしんの嫌いやなことを忘わすれることができます」と話はなしていました

label.tran_page 來看的人說：“我感到開心，忘記了關於地震的不愉快的事情。”

伏木曳山委員会ふしきひきやまいいんかいの人ひとは「住すんでいる人ひとたちが、笑わらってお祭まつりを楽たのしんでくれてよかったです

label.tran_page fushiki hikiyama委員會的人民：“我很高興生活的人在笑著享受音樂節。
まちをまた元気げんきにしたいという気持きもちが伝つたわっていると思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 我認為使城鎮再次健康的願望是傳播的。

label.tran_page Noto Peninsula地震練習的消息在地震損害的外國諮詢中心很重要