家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
離婚りこんのあと　父ちちと母ははの両方りょうほうが親権しんけんを持もつ制度せいどができた
2024-05-21 12:00:00
翻譯
Hayashi 23:05 21/05/2024
3 0
添加翻譯
離婚りこんのあと　父ちちと母ははの両方りょうほうが親権しんけんを持もつ制度せいどができた
label.tran_page 離婚後，確立了父親和母親均享有監護權的製度。

国会こっかいで、子こどもの親権しんけんについての法律ほうりつを変かえることが決きまりました

label.tran_page 國會決定修改有關兒童監護權的法律。
親権しんけんは、子こどものために世話せわや教育きょういくをしたり、財産ざいさんを管理かんりしたりする権利けんりと義務ぎむです
label.tran_page 父母權利是指為子女提供照顧、教育和管理財產的權利和義務。

今いまの法律ほうりつでは、離婚りこんしたあとに父ちちと母ははのどちらか1人ひとりが親権しんけんを持もちます

label.tran_page 根據現行法律，離婚後父親或母親擁有監護權。
新あたらしい法律ほうりつでは、父ちちと母ははの両方りょうほうが親権しんけんを持もつこともできます
label.tran_page 新法也允許父親和母親擁有監護權

父ちちと母ははが話はなし合あって、1人ひとりが親権しんけんを持もつか、2人ふたりが親権しんけんを持もつか決きめます

label.tran_page 父親和母親將討論並決定是否由一人擁有監護權或兩人共同擁有監護權。
話はなし合あいで決きまらない場合ばあいは家庭裁判所かていさいばんしょが決きめます
label.tran_page 如果不能透過討論做出決定，則由家庭法庭做出決定。
DVや子こどもを虐待ぎゃくたいしていることがわかった場合ばあいは、1人ひとりが親権しんけんを持もちます
label.tran_page 如果確定存在家庭暴力或虐待兒童行為，將由一人擁有監護權。
新あたらしい制度せいどは、2026年ねんまでに始はじまる予定よていです
label.tran_page 新系統計劃於 2026 年啟用

新あたらしい制度せいどが始はじまると、DVや虐待ぎゃくたいが続つづくと心配しんぱいする人ひとがいます

label.tran_page 有些人擔心，一旦新制度開始，家庭暴力和虐待仍會繼續發生。
DVや虐待ぎゃくたいを証明しょうめいすることが難むずかしいためです
label.tran_page 這是因為很難證明家庭暴力或虐待。

このため国くには問題もんだいが起おこらないように、ガイドラインを作つくると言いっています

label.tran_page 為此，政府表示將制定指導方針來防止問題發生。