집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
トヨタ　手てだけで運転うんてんできる新あたらしいシステムを紹介しょうかい
2024-05-21 11:55:00
번역
Anonymous 06:05 21/05/2024
0 0
번역 추가
トヨタ　手てだけで運転うんてんできる新あたらしいシステムを紹介しょうかい
label.tran_page 도요타 손으로만 운전할 수 있는 새로운 시스템을 소개

トヨタ自動車じどうしゃは、「NEO Steer」という新あたらしいシステムを紹介しょうかいしました

label.tran_page 도요타 자동차는 ’NEO Steer’라는 새로운 시스템을 소개했습니다.
普通ふつうの車くるまのようなアクセルとブレーキのペダルがなくて、手てだけで運転うんてんができます
label.tran_page 평범한 차처럼 액셀러레이터와 브레이크 페달이 없어 손으로만 운전할 수 있습니다.
足あしに障害しょうがいがある人ひとも、それ以外いがいの人ひとも、運転うんてんしやすくなっています
label.tran_page 발에 장애가 있는 사람도, 그 외의 사람도, 운전하기 쉬워지고 있습니다

ハンドルにはレバーがあります

label.tran_page 두 손으로 손잡이를 잡고 오른손 엄지 손가락으로 레버를 누르면 차가 움직이거나 속도가 빨라집니다.
両方りょうほうの手てでハンドルを握にぎって、右手みぎての親指おやゆびでレバーを押おすと車くるまが動うごいたり、スピードが速はやくなったりします
label.tran_page 핸들 뒤쪽의 왼쪽 레버를 당기면 속도가 느려집니다.

ハンドルの裏うらにある左ひだりのレバーを引ひくと、スピードが遅おそくなります

label.tran_page 패럴림픽에 나선 스키의 모리이 다이키 선수는 “이 기술로 많은 사람들이 자유롭게 나갈 수 있게 되면 좋다”고 말했습니다.

パラリンピックに出でたスキーの森井大輝もりいたいき選手せんしゅは「この技術ぎじゅつで、たくさんの人ひとが自由じゆうに出でかけることができるようになるといいです」と話はなしていました

label.tran_page 도요타는 연구를 계속하고 모두가 사용할 수 있도록하고 싶습니다.

トヨタは研究けんきゅうを続つづけて、みんなが使つかうことができるようにしたいと考かんがえています

label.tran_page