家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
カンヌ映画祭えいがさいでジブリに名誉めいよパルムドール授与じゅよ
2024-05-21 10:30:24
翻譯
Anonymous 22:05 21/05/2024
0 0
添加翻譯
カンヌ映画祭えいがさいでジブリに名誉めいよパルムドール授与じゅよ
label.tran_page 在坎城電影節上授予吉卜力榮譽。

　フランスで開催かいさいされているカンヌ国際映画祭こくさいえいがさいで20日はつか、「スタジオジブリ」に長年ながねんの映画界えいがかいへの貢献こうけんをたたえる「名誉めいよパルムドール」が授与じゅよされました

label.tran_page 在20日在法國舉行的坎城國際電影節上，“吉卜力工作室”被授予“榮譽棕櫚獎”，該團體專注於電影界多年。


　世界三大映画祭せかいさんだいえいがさいのカンヌ国際映画祭こくさいえいがさいで20日はつか、宮崎駿監督みやざきしゅんかんとくらのアニメ映画えいがを制作せいさくする「スタジオジブリ」に「名誉めいよパルムドール」が贈おくられました
label.tran_page 在20日，在戛納國際電影節上，世界上三個主要的電影節“吉卜力工作室”（Studio Ghibli）被授予“ Studio Ghibli”，製作了Hayao Miyazaki的動漫電影。


　式典しきてんには駿監督しゅんかんとくの長男ちょうなん、吾朗監督ごろうかんとくが出席しゅっせきしました
label.tran_page 駿監督的長子吾郎參加了儀式。


　名誉めいよパルムドールは、長年ながねんの映画界えいがかいへの貢献こうけんをたたえる賞しょうで、おととしは、トム・クルーズさん、去年きょねんはマイケル・ダグラスさんが受賞じゅしょうしていて、団体だんたいが選えらばれるのは初はじめてです
label.tran_page 榮譽Palmdor是一個為電影界做出了多年貢獻的獎項，湯姆·克魯斯（Tom Cruise）和邁克爾·道格拉斯（Michael Douglas）去年被授予，這是第一次選擇團體。


　映画祭えいがさいの事務局じむきょくはスタジオジブリの授賞理由じゅしょうりゆうについて、「40年間ねんかんにわたってアニメ映画えいがに新風しんぷうを吹ふき込こんできた
label.tran_page 電影節的秘書處說：“ 40年來，為了獲得吉卜力工作室獎的原因，已經為動畫電影帶來了新的風氣。
詩情しじょうにあふれ、人道主義じんどうしゅぎや環境保護かんきょうほごに配慮はいりょした作品さくひんで観客かんきゃくを魅了みりょうしてきた」とたたえています
label.tran_page 它充滿了詩歌，並通過考慮人道主義和環境保護的作品吸引了觀眾。