Japanese newspaper
次世代車じせだいしゃ世界せかいシェア3わりへ ソフトウェア活用かつよう性能更新せいのうこうしん 政府せいふ戦略案せんりゃくあん
2024-05-21 10:30:24
Translation
renato.suga 11:05 21/05/2024
0 0
Add translation
次世代車じせだいしゃ世界せかいシェア3わりへ ソフトウェア活用かつよう性能更新せいのうこうしん 政府せいふ戦略案せんりゃくあん
label.tran_page Government proposes strategy to update performance using software to increase next-generation car’s global share to 30%

 ソフトウェアを活用かつようして性能せいのう更新こうしんできる次世代じせだい自動車じどうしゃについて、政府せいふは、日本にっぽんメーカー世界せかいシェア3わり目指めざという戦略案せんりゃくあんあきらかにしました

label.tran_page Regarding next-generation cars whose performance can be updated using software, the government has unveiled a strategic plan that aims for Japanese manufacturers to have a 30% global market share.


 自動車産業じどうしゃさんぎょうでは、スマートフォンのように通信つうしんによりソフトウェアを更新こうしんして性能せいのう向上こうじょうさせるSDVや、自動運転技術じどううんてんぎじゅつ開発かいはつ加速かそくしています
label.tran_page In the automobile industry, the development of self-driving technology and SDV, which improves performance by updating software through communication like smartphones, is accelerating.


 アメリカ中国ちゅうごく先行せんこうする競争きょうそうため、政府せいふ日本にっぽんメーカーによるSDVの販売台数はんばいだいすう世界せかいシェアを2030ねん3わりとする目標もくひょうかかげました
label.tran_page In order to overcome the competition led by the United States and China, the government has set a goal of increasing the global share of SDV sales by Japanese manufacturers to 30% by 2030.


 システム同士どうしをつなぐソフトウェアの標準化ひょうじゅんかなどトヨタ自動車じどうしゃ日産自動車にっさんじどうしゃ、ホンダといったメーカー連携れんけい後押あとおする方針ほうしんです
label.tran_page The policy is to support collaboration among manufacturers such as Toyota, Nissan, and Honda through standardization of software that connects systems.


 自動運転じどううんてんやエンタメせい重視じゅうししたくるま普及ふきゅう見込みこまれるなか、目標もくひょう実現じつげんする競争力きょうそうりょくをつけたいかんがです
label.tran_page As autonomous driving and entertainment-oriented cars are expected to become more widespread, we want to gain competitiveness to achieve our goals.