일본어 뉴스: 手紙の郵便料金ことし10月に84円から110円に値上げへ

手紙てがみの郵便ゆうびん料金りょうきんことし10月つきに84円えんから110円えんに値上ねあげへ

편지 우편 요금 10 월에 84 엔에서 110 엔으로 가격 인상

手紙てがみの郵便ゆうびん料金りょうきんの値上ねあげが21日にちの関係かんけい閣僚かくりょう会議かいぎで了承りょうしょうされ、ことし10月つきに今いまの84円えんから110円えんに値上ねあげが行おこなわれる見通みとおしとなりました

편지우편요금 인상이 21일 관계 각료회의에서 승낙되어 올해 10월에 지금의 84엔에서 110엔으로 인상이 이루어질 전망이 되었습니다

今いまの84円えんの手紙てがみの料金りょうきんは総務そうむ省令しょうれいで上限じょうげんが定さだめられ、政府せいふは21日にちの関係かんけい閣僚かくりょう会議かいぎで値上ねあげを行おこなう改正かいせい案あんを了承りょうしょうしました

지금의 84엔의 편지의 요금은 총무성령으로 상한이 정해져, 정부는 21일의 관계 각료 회의에서 가격 인상을 실시하는 개정안을 승낙했습니다

これを受うけて、来月らいげつ中ちゅうにも省令しょうれいの改正かいせいと日本にっぽん郵便ゆうびんの届け出とどけでが行おこなわれ、ことし10月つきに値上ねあげが行おこなわれる見通みとおしです

이에 따라 다음 달 중에도 성령의 개정과 일본 우편의 신고가 행해져 올해 10월에 가격 인상이 행해질 전망입니다

値上ねあげは消費しょうひ税率ぜいりつの引き上ひきあげを除のぞいて30年ねんぶりとなり、
▽定形ていけい郵便ゆうびん物ぶつの手紙てがみのうち、重おもさ25グラム以下いかの料金りょうきんが今いまの84円えんから110円えんに値上ねあげされます

한편, 작년 12월에 총무성이 나타낸 시산에서는, 이번 가격 인상을 실시한 뒤 우편 사업의 수지는 내년도에 일단 67억엔의 흑자로 바뀌지만, 다음 연도에서는 다시 400억엔의 적자가 되어, 2028년도에는 1232억엔까지 적자가 확대된다고 합니다

また、これにあわせて日本にっぽん郵便ゆうびんは、
▽省令しょうれいの改正かいせいが必要ひつようないはがきの料金りょうきんも今いまの63円えんから85円えんに値上ねあげするほか、
▽レターパックや速達そくたつ料金りょうきんも値上ねあげする方針ほうしんです

이 때문에 총무성은 최소한의 인상폭으로 단기간에 다시 인상하는 것도 염두에 요금제도의 재검토도 검토한다고 합니다

一方いっぽう、去年きょねん12月つきに総務そうむ省しょうが示しめした試算しさんでは、今回こんかいの値上ねあげを行おこなったあと郵便ゆうびん事業じぎょうの収支しゅうしは来年度らいねんどにいったん67億おく円えんの黒字くろじに転てんじるものの、次つぎの年度ねんどでは再ふたたび400億おく円えんの赤字あかじとなり、2028年度ねんどには1232億おく円えんまで赤字あかじが拡大かくだいするとしています

일본 우편으로서는 업무의 효율화 등이 과제가 되어, 「발본적인 디지털화나 편리성의 향상에 임합니다