Journal japonais
中学生ちゅうがくせいつけたニホンオオカミのはくせい 博物館はくぶつかんせる
2024-05-22 11:55:00
Traduction
herama.helleug93 05:05 22/05/2024
0 0
Ajouter une traduction
中学生ちゅうがくせいつけたニホンオオカミのはくせい 博物館はくぶつかんせる
label.tran_page Un loup japonais en peluche trouvé par des lycéens exposé dans un musée

日本にっぽんには、ニホンオオカミという動物どうぶつが100ねんぐらいまえまでいたとわれています

label.tran_page On dit qu’un animal appelé loup japonais existait au Japon il y a environ 100 ans.

中学校ちゅうがっこう2年生ねんせい小森こもり日菜子ひなこさんは4ねんまえ小学生しょうがくせいのときに博物館はくぶつかんっている動物どうぶつはくせいて、ニホンオオカミにているとおもいました

label.tran_page Hinako Komori, une élève de deuxième année du secondaire, a vu un animal en peluche conservé dans un musée il y a quatre ans alors qu’elle était à l’école primaire et a pensé qu’il ressemblait à un loup japonais.
博物館はくぶつかんながあいだこのはくせいべつ動物どうぶつだとかんがえていました
label.tran_page Les musées ont longtemps pensé que cet animal en peluche était un autre animal

小森こもりさん専門家せんもんか一緒いっしょ調しらべました

label.tran_page M. Komori a enquêté avec des experts.
そして今年ことし、100ねん以上いじょうまえ上野動物園うえのどうぶつえんにいたニホンオオカミの可能性かのうせいたか発表はっぴょうしました
label.tran_page Et cette année, il a été annoncé qu’il y avait de fortes chances que le loup japonais ait vécu au zoo d’Ueno il y a plus de 100 ans.

東京とうきょう上野うえのある国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかんは、このはくせい今月こんげつ21にちからみんなせています

label.tran_page Le Musée national de la nature et des sciences d’Ueno, à Tokyo, présente cette taxidermie à tous depuis le 21 de ce mois.
6がつ16にちまでの特別展とくべつてんることができます
label.tran_page On peut le voir dans une exposition spéciale jusqu’au 16 juin

小森こもりさんは「大勢おおぜいひとにニホンオオカミをってもらうことができるので、うれしいです

label.tran_page Komori a déclaré: ”Je suis heureux parce que je peux faire connaître les loups japonais à beaucoup de gens.”
かわいいので、てください」とはなしています
label.tran_page C’est mignon, alors s’il te plaît, viens le voir.’’