Báo tiếng Nhật: 「綿菓子のように軽い」惑星発見　木星の１．５倍の大きさ、重さはわずか１４％

Trở lại

「綿菓子めんかしのように軽かるい」惑星発見わくせいはっけん　木星もくせいの１．５倍ばいの大おおきさ、重おもさはわずか１４％

2024-05-22 10:30:27

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:05 23/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

「綿菓子めんかしのように軽かるい」惑星発見わくせいはっけん　木星もくせいの１．５倍ばいの大おおきさ、重おもさはわずか１４％

Phát hiện hành tinh “nhẹ như kẹo bông”: gấp 1,5 lần Sao Mộc và chỉ nặng hơn 14%

学術誌がくじゅつし「ネイチャー・アストロノミー」に１４日じゅうよっかに発表はっぴょうされた研究けんきゅうによると、天文学者てんもんがくしゃらは「ＷＡＳＰ―１９３ｂ」と名付なづけられた珍めずらしい惑星わくせいを新あらたに発見はっけんしました

Các nhà thiên văn học đã phát hiện ra một hành tinh hiếm mới có tên WASP-193b, theo một nghiên cứu được công bố trên tạp chí Nature Astronomy vào ngày 14.

この惑星わくせいは木星もくせいの約やく１．５倍ばいの大おおきさにもかかわらず、これまでに発見はっけんされた惑星わくせいの中なかで２番目ばんめに軽かるいです

Mặc dù có kích thước gấp khoảng 1,5 lần Sao Mộc nhưng hành tinh này là hành tinh nhẹ thứ hai từng được phát hiện.

地球ちきゅうから約やく１２００光年離こうねんはなれた太陽系たいようけいの外そとに位置いちするＷＡＳＰ―１９３ｂは、科学的かがくてきに奇妙きみょうというだけにとどまらない

Nằm cách Trái đất khoảng 1.200 năm ánh sáng ở vùng ngoài hệ mặt trời của chúng ta, WASP-193b không chỉ là một hiện tượng kỳ lạ về mặt khoa học.

この太陽系外惑星たいようけいがいわくせいは非定型的ひていけいてきな惑星形成わくせいけいせいを研究けんきゅうするうえで重要じゅうような意味いみを持もつ可能性かのうせいもあるという

Hành tinh ngoài hệ mặt trời này có thể có ý nghĩa quan trọng trong việc nghiên cứu sự hình thành hành tinh không điển hình.

マサチューセッツ工科大学こうかだいがく（ＭＩＴ）の研究者けんきゅうしゃはニュースリリースの中なかで、「この惑星わくせいは非常ひじょうに軽かるいため、類似るいじの固体物質こたいぶっしつを考かんがえるのは難むずかしい」と述のべました

Các nhà nghiên cứu của Viện Công nghệ Massachusetts (MIT) cho biết trong một thông cáo báo chí: “Hành tinh này nhẹ đến mức khó có thể nghĩ ra vật liệu rắn tương tự”.