Báo tiếng Nhật: スパイ活動容疑で保釈中の被告、遺体で発見　英

スパイ活動容疑かつどうようぎで保釈中ほしゃくちゅうの被告ひこく、遺体いたいで発見はっけん　英えい

Bị cáo được tại ngoại vì tội gián điệp đã chết ở Anh

香港ほんこんの情報機関じょうほうきかんのためスパイ活動かつどうを行おこなっていたとして英警察えいけいさつに訴追そついされたマシュー・トリケット被告ひこく（３７）が１９日にち、ロンドン西部せいぶのバークシャー州しゅうメイデンヘッドの公園こうえんで遺体いたいで発見はっけんされた

Matthew Trickett, 37 tuổi, người bị cảnh sát Anh cáo buộc làm gián điệp cho cơ quan tình báo Hồng Kông, được phát hiện đã chết trong một công viên ở Maidenhead, Berkshire, phía tây London, vào ngày 19.

警察けいさつはトリケット被告ひこくの「不審死ふしんし」を捜査中そうさちゅう

Cảnh sát đang điều tra ’cái chết đáng ngờ’ của Trickett

遺体いたいは公園こうえんで一般市民いっぱんしみんによって発見はっけんされたという

Thi thể được một người dân phát hiện trong công viên.

トリケット被告ひこくは１３日にち、国家安全保障こっかあんぜんほしょうに関かんする罪つみで起訴きそされた他ほかの被告ひこく２人ふたりとともにウェストミンスター治安判事裁判所ちあんはんじさいばんしょに出廷しゅっていし、３人にんとも保釈ほしゃくが認みとめられていた

Trickett xuất hiện tại Tòa sơ thẩm Westminster hôm thứ Tư, cùng với hai bị cáo khác bị buộc tội vi phạm an ninh quốc gia, và tất cả đều được tại ngoại.

在英国中国大使館ざいえいこくちゅうごくたいしかんと香港ほんこんの李家超りかちょう（ジョン・リー）行政長官ぎょうせいちょうかんは、ともにこの訴追そついを非難ひなんし、拒否きょひしている

Đại sứ quán Trung Quốc tại Anh và Giám đốc điều hành Hồng Kông John Lee đều lên án và bác bỏ cáo buộc.

香港ほんこんと旧宗主国きゅうそうしゅこく・英国えいこくの関係かんけいは近年きんねん、２０１９～２０年ねんに起おきた大規模民主化だいきぼみんしゅかデモを受うけて悪化あっかしている

Mối quan hệ giữa Hồng Kông và cường quốc thuộc địa cũ của nó là Vương quốc Anh đã xấu đi trong những năm gần đây sau các cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ quy mô lớn diễn ra vào năm 2019-2020.

英政府えいせいふはデモ後ご、中国政府ちゅうごくせいふを後うしろ盾たてとする香港ほんこんのデモ弾圧だんあつを批判ひはん

Sau cuộc biểu tình, chính phủ Anh chỉ trích việc đàn áp các cuộc biểu tình ở Hồng Kông do chính phủ Trung Quốc hậu thuẫn.

一方いっぽう、香港当局ほんこんとうきょくは、英国えいこくが香港警察ほんこんけいさつに追おわれる民主派指導者みんしゅはしどうしゃに避難場所ひなんばしょを提供ていきょうしているとしていら立たちを募つのらせている

Trong khi đó, chính quyền Hồng Kông ngày càng thất vọng vì Anh đang cung cấp nơi ẩn náu cho các nhà lãnh đạo ủng hộ dân chủ đang bị cảnh sát Hồng Kông truy đuổi.

英えいＰＡ通信つうしんによると、３人にんは２３年ねん１２月がつ２０日はつか～２４年ねん５月がつ２日ふつかの時期じきに情報収集じょうほうしゅうしゅうや監視かんし、欺ぎまん行為こういを行おこなうことに同意どういした罪つみに問とわれている

Theo hãng tin PA của Anh, cả ba bị cáo buộc đồng ý thu thập thông tin, theo dõi và lừa dối trong khoảng thời gian từ ngày 20/12/2023 đến ngày 2/5/2024.