일본 신문
EU 世界初せかいはつの“AI規制法きせいほう”が成立せいりつ 26ねんから適用てきよう
2024-05-22 10:30:27
번역
김승현 09:05 22/05/2024
0 0
번역 추가
EU 世界初せかいはつの“AI規制法きせいほう”が成立せいりつ 26ねんから適用てきよう
label.tran_page EU 세계 최초의 ”AI 규제법”이 성립 26년부터 적용에

 EU(ヨーロッパ連合れんごう)の理事会りじかいは、人権侵害じんけんしんがいにつながるAI(人工知能じんこうちのう)の利用禁止りようきんしなどんだ包括的ほうかつてき規制法きせいほう世界せかいはじめて成立せいりつさせました

label.tran_page EU(유럽연합)의 이사회는 인권침해로 이어지는 AI(인공지능)의 이용금지 등을 포함한 포괄적인 규제법을 세계 최초로 성립시켰습니다.


 EU加盟国かめいこく21にち閣僚かくりょうらが出席しゅっせきする理事会りじかいをベルギーのブリュッセルでひらき、世界初せかいはつ包括的ほうかつてきなAI規制法案きせいほうあん承認しょうにんし、成立せいりつさせました
label.tran_page EU 회원국은 21일 각료들이 참석하는 이사회를 벨기에 브뤼셀에서 열고 세계 최초의 포괄적인 AI 규제 법안을 승인하고 성립시켰습니다.


 人種じんしゅ宗教しゅうきょう性的指向せいてきしこうもとづいてひとびと分類ぶんるいしたり、インターネットや監視かんしカメラ映像えいぞうから顔画像かおがぞう収集しゅうしゅうしたりといった人権侵害じんけんしんがいにつながるAIの利用りよう禁止きんしされます
label.tran_page 인종, 종교, 성적 지향에 따라 사람들을 분류하거나 인터넷이나 감시 카메라 영상에서 얼굴 이미지를 수집하는 등 인권 침해로 이어지는 AI의 이용은 금지됩니다


 この法律ほうりつはEUない活動かつどうする企業きぎょう対象たいしょうで、違反いはんすると最大さいだい3500まんユーロ=やく60億円おくえん年間売上高ねんかんうりあげだか7%の制裁金せいさいきんされます
label.tran_page 이 법은 EU 내에서 활동하는 기업이 대상으로 위반하면 최대 3500만 유로 = 약 60억엔이나 연간 매출의 7%의 제재금이 부과됩니다


 この“AI規制法きせいほう”は、2年後ねんご2026ねんから適用てきようされる見通みとおです
label.tran_page 이 AI 규제법은 2년 후인 2026년부터 적용될 전망입니다.