Báo tiếng Nhật: EU　世界初の“AI規制法”が成立　26年から適用へ

Trở lại

EU　世界初せかいはつの“AI規制法きせいほう”が成立せいりつ　26年ねんから適用てきようへ

2024-05-22 10:30:27

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:05 23/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

EU　世界初せかいはつの“AI規制法きせいほう”が成立せいりつ　26年ねんから適用てきようへ

EU: “Luật điều chỉnh AI” đầu tiên trên thế giới được ban hành, áp dụng từ năm 2026

　EU（ヨーロッパ連合れんごう）の理事会りじかいは、人権侵害じんけんしんがいにつながるAI（人工知能じんこうちのう）の利用禁止りようきんしなどを盛もり込こんだ包括的ほうかつてきな規制法きせいほうを世界せかいで初はじめて成立せいりつさせました

Hội đồng Liên minh Châu Âu (EU) đã thông qua luật quản lý toàn diện đầu tiên trên thế giới bao gồm lệnh cấm sử dụng AI (trí tuệ nhân tạo) dẫn đến vi phạm nhân quyền.

　EU加盟国かめいこくは21日にち、閣僚かくりょうらが出席しゅっせきする理事会りじかいをベルギーのブリュッセルで開ひらき、世界初せかいはつの包括的ほうかつてきなAI規制法案きせいほうあんを承認しょうにんし、成立せいりつさせました

Vào ngày 21, các quốc gia thành viên EU đã tổ chức một cuộc họp hội đồng với sự tham dự của các bộ trưởng tại Brussels, Bỉ, nhằm thông qua và ban hành dự luật quy định AI toàn diện đầu tiên trên thế giới.

　人種じんしゅや宗教しゅうきょう、性的指向せいてきしこうに基もとづいて人ひとびと々を分類ぶんるいしたり、インターネットや監視かんしカメラの映像えいぞうから顔画像かおがぞうを収集しゅうしゅうしたりといった人権侵害じんけんしんがいにつながるAIの利用りようは禁止きんしされます

Việc sử dụng AI dẫn đến vi phạm nhân quyền, chẳng hạn như phân loại con người dựa trên chủng tộc, tôn giáo hoặc khuynh hướng tình dục hoặc thu thập hình ảnh khuôn mặt từ Internet hoặc cảnh quay của camera giám sát, đều bị cấm.

　この法律ほうりつはEU内ないで活動かつどうする企業きぎょうが対象たいしょうで、違反いはんすると最大さいだいで3500万まんユーロ＝約やく60億円おくえんか年間売上高ねんかんうりあげだかの7％の制裁金せいさいきんが科かされます

Luật này nhắm vào các công ty hoạt động trong EU và những người vi phạm sẽ bị phạt lên tới 35 triệu euro = khoảng 6 tỷ yên hoặc 7% doanh thu hàng năm.