Japanese News: 車のパワーウインドーに挟まれて2歳の女の子が亡くなった

車くるまのパワーウインドーに挟はさまれて2歳さいの女おんなの子こが亡なくなった

A 2-year-old girl died after being crushed by a car’s power window.

東京都とうきょうとで21日にち、車くるまの後うしろの席せきに乗のっていた2歳さいの女おんなの子こが、パワーウインドーに挟はさまれて亡なくなりました

On the 21st, a 2-year-old girl sitting in the back seat of a car died after being crushed by a power window in Tokyo.

パワーウインドーは、スイッチを押おすと、開あいたり閉しまったりする窓まどです

A power window is a window that opens or closes when you press a switch.

国くになどによると、車くるまのパワーウインドーでけがをした事故じこは、最近さいきんの15年ねんで12件けんありました

According to the government, there have been 12 accidents in the past 15 years in which people were injured by car power windows.

日本自動車連盟にほんじどうしゃれんめいの実験じっけんでは、パワーウインドーは閉しまる力ちからが強つよくて、8歳さいの男おとこの子こは閉しまり始はじめた窓まどを手てで止とめることができませんでした

In an experiment conducted by the Japan Automobile Federation, power windows had a strong closing force, and an 8-year-old boy was unable to stop the windows from closing with his hands.

国くになどは、特とくに0歳さいから3歳さいぐらいの子こどもの事故じこに気きをつけるように言いっています

The government is telling us to be especially careful about accidents involving children between the ages of 0 and 3.

パワーウインドーを閉しめるとき、大人おとなは子こどもの顔かおや手てが窓まどの外そとに出でていないかよく見みて、「窓まどを閉しめるよ」などと知しらせることが大切たいせつです

When closing the power windows, it is important for adults to look closely to make sure children’s faces and hands are not sticking out the window, and to let them know that they are closing the windows.

子こどもが自分じぶんで開あけたり閉しめたりできないように、窓まどのスイッチをロックすることも必要ひつようです

You should also lock window switches so that children cannot open or close them on their own.

車くるまのパワーウインドーに挟はさまれて2歳さいの女おんなの子こが亡なくなった

A 2 -year -old girl died in the power window of the car

東京都とうきょうとで21日にち、車くるまの後うしろの席せきに乗のっていた2歳さいの女おんなの子こが、パワーウインドーに挟はさまれて亡なくなりました

On the 21st in Tokyo, a 2 -year -old girl on the back of the car died in a power window.

パワーウインドーは、スイッチを押おすと、開あいたり閉しまったりする窓まどです

The power window is a window that opens and closed when you press the switch.

国くになどによると、車くるまのパワーウインドーでけがをした事故じこは、最近さいきんの15年ねんで12件けんありました

According to the country, etc., there were 12 accidents injured in the power window of cars in the last 15 years.

日本自動車連盟にほんじどうしゃれんめいの実験じっけんでは、パワーウインドーは閉しまる力ちからが強つよくて、8歳さいの男おとこの子こは閉しまり始はじめた窓まどを手てで止とめることができませんでした

In the experimental of the Japan Automobile Federation, the power window had a strong closing force, and the 8 -year -old boy could not stop the windows that had begun to be closed.

国くになどは、特とくに0歳さいから3歳さいぐらいの子こどもの事故じこに気きをつけるように言いっています

The country, especially the accidents of children, especially about 0 to 3 years old, are careful.

パワーウインドーを閉しめるとき、大人おとなは子こどもの顔かおや手てが窓まどの外そとに出でていないかよく見みて、「窓まどを閉しめるよ」などと知しらせることが大切たいせつです

When closing the power window, it is important for adults to look closely if their children`s face and hands are out of the window and inform them that they will close the window.