일본 신문
くるまのパワーウインドーにはさまれて2さいおんなくなった
2024-05-23 12:00:00
번역
Anonymous 04:05 23/05/2024
0 0
번역 추가
くるまのパワーウインドーにはさまれて2さいおんなくなった
label.tran_page 자동차의 파워 윈도우에 끼어 2세 여아가 죽었다

東京都とうきょうとで21にちくるまうしせきっていた2さいおんなが、パワーウインドーにはされてくなりました

label.tran_page 도쿄도에서 21일, 자동차의 뒷자리에 타고 있던 2세 여아가, 파워 윈도우에 끼어 죽었습니다
パワーウインドーは、スイッチと、いたりまったりするまどです
label.tran_page 파워 윈도우는 스위치를 누르면 열리거나 닫히는 창문입니다

くになどによると、くるまのパワーウインドーでけがをした事故じこは、最近さいきんの15ねんで12けんありました

label.tran_page 국가 등에 따르면, 자동차의 파워 윈도우에 부상을 입는 사고는 최근 15년에 12건 있었습니다

日本自動車連盟にほんじどうしゃれんめい実験じっけんでは、パワーウインドーはまるちからつよくて、8さいおとこまりはじめたまどめることができませんでした

label.tran_page 일본자동차연맹의 실험에서는, 파워 윈도우는 닫히는 힘이 강해서, 8세 남아가 닫히기 시작한 창문을 손으로 멈추는 것이 불가능했습니다

くになどは、とく0さいから3さいぐらいども事故じこつけるようにっています

label.tran_page 국가 등은, 특히 0세부터 3세정도 까지의 아이들의 사고에 조심하라고 말하고 있습니다
パワーウインドーをめるとき、大人おとなどもかおまどそとていないかよくて、「まどめるよ」などらせることが大切たいせつです
label.tran_page 파워 윈도우를 닫을 때, 어른은 아이의 얼굴이나 손이 창문 바깥으로 나가있지는 않은지 잘 보고, “창문을 닫을거야” 등으로 알리는 것이 중요합니다
ども自分じぶんけたりめたりできないように、まどスイッチをロックすることも必要ひつようです
label.tran_page 아이가 스스로 열거나 닫을 수 없도록, 창문의 스위치를 잠금하는 것이 필요합니다