Séisme dans la péninsule de Noto : 30 personnes reconnues comme « décès liés à la catastrophe »
石川県の珠洲市と輪島市、能登町は、能登半島地震のあとに亡くなった30人を、「災害関連死」と認めました
Les villes de Suzu, de Wajima et de Noto, dans la préfecture d’Ishikawa, ont reconnu les 30 personnes décédées après le tremblement de terre de la péninsule de Noto comme des « décès liés à la catastrophe ».
Les décès liés aux catastrophes sont des personnes qui tombent malades et meurent lors de l’évacuation.
60歳ぐらいの男性は、避難所で専門の医療を受けることができなくて、前からある病気が悪くなって亡くなりました
Un homme d’une soixantaine d’années est décédé des suites d’une maladie préexistante qui s’est aggravée parce qu’il n’a pas pu recevoir de soins médicaux spécialisés au centre d’évacuation.
Une femme d’environ 70 ans est décédée du syndrome de la classe économique après s’être blessée à la jambe et avoir rendu la marche difficile.
Une femme d’environ 90 ans est décédée après avoir contracté le nouveau coronavirus dans un centre d’évacuation.
能登半島地震で亡くなった人は、災害関連死の人も入れて、260人になりました
Le nombre de personnes décédées lors du tremblement de terre dans la péninsule de Noto a atteint 260, y compris ceux décédés à cause de la catastrophe.
石川県には、災害関連死の可能性がある人がほかにもいます
D’autres personnes dans la préfecture d’Ishikawa risquent de mourir suite à une catastrophe.
Les villes continueront de consulter des experts et de décider si elles reconnaissent le décès comme étant lié à une catastrophe.
Todaii Japanese est un site web pour apprendre et lire les actualités japonaises intégrant diverses fonctionnalités telles que dictionnaire, pratique, tests, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
