Japanese News: すばらしい研究を行った日本の女性の研究者に賞を贈る

Back

すばらしい研究けんきゅうを行おこなった日本にっぽんの女性じょせいの研究けんきゅう者しゃに賞しょうを贈おくる

2024-05-24 17:00:00

Translation

smengfai 02:05 26/05/2024

1 0

Add translation

すばらしい研究けんきゅうを行おこなった日本にっぽんの女性じょせいの研究けんきゅう者しゃに賞しょうを贈おくる

Presenting an award to a Japanese female researcher who has conducted outstanding research

日本にっぽんの科学技術振興機構かがくぎじゅつしんこうきこうはポーランドの大使館たいしかんと一緒いっしょに、すばらしい研究けんきゅうを行おこなった日本にっぽんの女性じょせいの若わかい研究けんきゅう者しゃに賞しょうを贈おくっています

The Japan Science and Technology Agency, together with the Embassy of Poland, is awarding young Japanese female researchers for their outstanding research.

ポーランドは、女性じょせいで初はじめてノーベル賞しょうをもらったマリー・キュリーさんが生うまれた国くにです

Poland is the birthplace of Marie Curie, the first woman to win the Nobel Prize.

23日にち、東京とうきょうで賞しょうを贈おくる式しきがありました

On the 23rd, there was an award ceremony in Tokyo.8

今年ことしのいちばんすばらしい賞しょうは、東京大学とうきょうだいがくの森脇もりわき可奈かなさんがもらいました

This year’s most wonderful award went to Kana Moriwaki of the University of Tokyo.

森脇もりわきさんは、宇宙うちゅうがどのように始はじまって変かわってきたか、コンピューターを使つかって調しらべる研究けんきゅうをしています

Mr. Moriwaki is conducting research using computers to investigate how the universe began and changed.

近畿大学きんきだいがくの太田おおた圭けいさんと、トロント大学の三谷みたに綾あやさんも賞しょうをもらいました

Kei Ota of Kinki University and Aya Mitani of the University of Toronto also received awards.

国くにによると、日本にっぽんの研究けんきゅう者しゃの中なかで女性じょせいの割合わりあいは2021年ねんは17.5%でした

It is the lowest among countries and regions in the OECD.

OECDに入はいっている国くにや地域ちいきの中なかでいちばん低ひくくなっています

The Japan Science and Technology Agency says it is important to allow female researchers to continue their research even after getting married or having children.