家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
銀行ぎんこうなのに現金扱げんきんあつかう窓口まどぐちなし　新しんタイプ店続てんぞく々　カフェ併設へいせつも
2024-05-24 16:00:34
翻譯
黃家賢 13:05 24/05/2024
0 0
添加翻譯
銀行ぎんこうなのに現金扱げんきんあつかう窓口まどぐちなし　新しんタイプ店続てんぞく々　カフェ併設へいせつも
label.tran_page 雖然是銀行，但沒有現金櫃檯，新型商店也紛紛開業，有的還附設咖啡館。

銀行ぎんこうなのに現金げんきんをやりとりする窓口まどぐちがない店舗てんぽが相次あいついで登場とうじょうしています

label.tran_page 雖是銀行但沒有現金兌換櫃檯的商店陸續出現。


　三井住友信託銀行みついすみともしんたくぎんこうは、窓口まどぐちをなくして現金げんきんを取とり扱あつかわない店舗てんぽを24日にじゅうよっかオープンしました
label.tran_page 三井住友信託銀行24日開設了一家沒有櫃檯、不受理現金的商店。


　ロビーや半個室はんこしつの相談そうだんスペースが設もうけられていて、利用りようは完全予約制かんぜんよやくせいです
label.tran_page 設有大廳和半私人諮詢空間，需預約使用。


　資産運用しさんうんようなどのコンサルティングに特化とくかしています
label.tran_page 我們專注於資產管理等諮詢。


　一方いっぽう、大手銀行おおてぎんこうが27日にちに開店かいてんする店舗てんぽも現金げんきんを取とり扱あつかう窓口まどぐちはなく、客きゃくは店内てんないのカフェでコーヒーを飲のみながら口座開設こうざかいせつの手続てつづきや資産形成しさんけいせいなどの相談そうだんができます
label.tran_page 另一方面，一家大型銀行將於27日開業的商店將沒有現金櫃檯，但顧客可以在商店的咖啡廳喝咖啡，並接受有關開戶程序和資產建設的建議。


　オンライン取引とりひきの普及ふきゅうで来店客らいてんきゃくが減少げんしょうするなか、現金げんきんの取とり扱あつかいをやめることで、業務ぎょうむの効率化こうりつかを図はかる狙ねらいもあるということです
label.tran_page 由於線上交易的普及，到訪商店的顧客數量減少，該公司旨在透過停止現金處理來提高營運效率。