アパートでガス爆発 瞬間をドラレコがキャッチ 中国・ハルビン

Explosion de gaz dans un appartement, capturée par un caméscope, Harbin, Chine

Explosion de gaz dans un appartement, capturée par un caméscope, Harbin, Chine
爆発の瞬間をドライブレコーダーが捉えていました

Un enregistreur de conduite a capturé le moment de l`explosion.

Un enregistreur de conduite a capturé le moment de l`explosion.
車が走っていると突如、右側の建物から大きな爆発音とともに煙が上がりました

Alors que la voiture roulait, une forte explosion et de la fumée s`élevèrent du bâtiment de droite.

Alors que la voiture roulait, une forte explosion et de la fumée s`élevèrent du bâtiment de droite.
爆発があったのは中国・黒竜江省ハルビン市にあるアパートで住民1人が死亡、3人が負傷したということです

L`explosion s`est produite dans un immeuble d`habitation à Harbin, dans la province du Heilongjiang, en Chine, tuant un habitant et en blessant trois autres.

L`explosion s`est produite dans un immeuble d`habitation à Harbin, dans la province du Heilongjiang, en Chine, tuant un habitant et en blessant trois autres.
自宅の元栓からガスが漏れていて、火を付けた際に爆発したとみられています

On pense que du gaz s’échappait de la vanne principale de la maison et aurait explosé lorsqu’elle a été allumée.

On pense que du gaz s’échappait de la vanne principale de la maison et aurait explosé lorsqu’elle a été allumée.