Japanese News: 歌手ラナ・デル・レイ、9年前の名作アルバムがチャートを再浮上中

歌手かしゅラナ・デル・レイ、9年前ねんまえの名作めいさくアルバムがチャートを再浮上中さいふじょうちゅう

A 9-year-ago album of Lana del Rey suddenly resurfaced on chart.

ニューヨーク州出身しゅうしゅっしんのシンガーソングライターのラナ・デル・レイは、2012年ねんのデビューアルバム『ボーン・トゥ・ダイ』で初はじめてヒットチャートに登場とうじょうした

Lana del Rey a single writer from New York, in 2012 first into the chart by the Born to die album

このアルバムは、ノスタルジックで哀愁漂あいしゅうただよう、独特どくとくな世界観せかいかんで世界中せかいじゅうを魅了みりょうし、彼女かのじょを音楽業界おんがくぎょうかいにおける唯一無二ゆいいつむにの存在そんざいに押おし上あげた

This album by nostalgic Melody, unique viewpoint of the world, attracted everybody, made her a unique talent in the music industry.

それから10年以上ねんいじょうが経たち、デル・レイはスーパースターの仲間入なかまいりを果はたした

After that 10 years past Delray joined the Superstar lineup.

彼女かのじょは、その後ごの他ほかのアルバムでも成功せいこうを収おさめているが、『ボーン・トゥ・ダイ』を超こえる作品さくひんは存在そんざいしない

Although after that she succeed with other albums, there is no album that surpasses Born to die.

ビリー・アイリッシュも「あのアルバムは音楽おんがくを変かえたと思おもっている」と語かたるこのアルバムは、彼女かのじょの自身じしんの最もっとも成功せいこうしたプロジェクトであるだけでなく、過去かこ10年間ねんかんで米国べいこくで最もっとも購入こうにゅうされたアルバムのひとつでもある

This album, which Billie Eillish also had to say ”I think this album changes music”, is not only the most successful project of her herself,but also the most sold album in America in 10 years.

『ボーン・トゥ・ダイ』は、デル・レイが次つぎのアルバムに取とり組くんでいる間あいだに、チャートの上位じょういを維持いじし続つづけている

Born to die, while Delray is composing other albums, maintain top positions on the chart.

今週こんしゅう、この作品さくひんはビルボードのほぼすべてのチャートで上昇じょうしょうした

This week this masterpiece climbed on all charts like billboard.

調査会社ちょうさがいしゃルミネイトによると、デル・レイのデビュー・アルバムは過去かこ1週間しゅうかんで米国べいこくにおいてアルバム相当単位そうとうたんいで1万まん4738ユニットの売上うりあげを記録きろくした

According to Luminate survey company Lena’s debuting album for the past week sold 14,738 units in America.

このうちフィジカルコピーの販売枚数はんばいまいすうは2441枚まいで、前週ぜんしゅうからわずか.01％の増加ぞうかだったが、それでも再ふたたびチャートを上昇じょうしょうするのに十分じゅうぶんだった

Among them the number of physical copies sold is 2,441, which only higher than the last week 0.01%, but enough to climb up the chart once again.

『ボーン・トゥ・ダイ』は、今週こんしゅうのビルボード200で62位いから59位いにランクアップした

This week Born to die’s position rised from 62 to 59 ranking on Billboard 200.

また、トップ・アルバム・セールスでも47位いから41位いに、トップ・ロック＆オルタナティヴ・アルバムでも14位いから13位いに順位じゅんいを上あげている

Besides, top album sales rised from 47 to 41, other albums also rised from 14 to 13.

このアルバムは他ほかの2つの集計しゅうけいでも好調こうちょうで、アナログ盤ばんのランキングのVinyl Albumsリストでは23位いをキープし、トップ・オルタナティブ・アルバム・チャートでも6位いをキープしている

Hehe

『ボーン・トゥ・ダイ』は、過去かこにこの2つのチャートを制せいしていた

Born to die dominated these two charts in the past.

デル・レイは現在げんざい、次つぎのアルバムの『Lasso』の制作せいさくに取とり組くんでいる

Delray now is making efforts to produce the next album Lasso

9月がつにリリース予定よていのこの新作しんさくは、彼女かのじょがこれまで足あしを踏ふみ入いれたことがなかったカントリー・ミュージックをテーマにしたものになるとされている

The album which is scheduled to release in 9 months is the first step of her in the country genre.