Báo tiếng Nhật: 移民を敵視するトランプが「1000人規模の外国人」を雇用する矛盾

移民いみんを敵視てきしするトランプが「1000人規模にんきぼの外国人がいこくじん」を雇用こようする矛盾むじゅん

Mâu thuẫn việc Trump thù địch với người nhập cư lại tuyển dụng ``1000 người nước ngoài’’

ドナルド・トランプ前米大統領ぜんべいだいとうりょうは、移民問題いみんもんだいで強硬きょうこうな姿勢しせいを貫つらぬいてはいるものの、自身じしんのビジネスでは数多かずおおくの外国人労働者がいこくじんろうどうしゃを雇用こようしている

Bất chấp quan điểm cứng rắn về vấn đề nhập cư, cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump vẫn tuyển dụng một lượng lớn lao động nước ngoài vào các doanh nghiệp của mình.

米労働省べいろうどうしょうが2008年ねんのデータまで遡さかのぼった分析ぶんせきによると、トランプの事業じぎょうは2023年ねんに、最近さいきんのどの年としよりも多おおくの臨時りんじの外国人労働者がいこくじんろうどうしゃを雇用こようしていた

Theo một phân tích của Bộ Lao động Hoa Kỳ từ năm 2008, các doanh nghiệp của Trump đã tuyển dụng nhiều lao động nước ngoài tạm thời vào năm 2023 hơn bất kỳ năm nào gần đây.

フロリダ州しゅうにあるトランプの別荘べっそう、マー・ア・ラゴや2つのゴルフクラブ、ヴァージニア州しゅうのワイナリーは昨年さくねん、合計ごうけい170人にんの外国人労働者がいこくじんろうどうしゃの雇用こようを求もとめていた

Nhà nghỉ Mar-a-Lago của Trump ở Florida, hai câu lạc bộ golf và một nhà máy rượu ở Virginia đã tìm cách thuê tổng cộng 170 công nhân nước ngoài vào năm ngoái.

また、トランプによる事業じぎょうは過去かこ16年間ねんかんで、少すくなくとも1670人にんの一時的いちじてきな外国人労働者がいこくじんろうどうしゃを採用さいようしようとしていたという

Các doanh nghiệp của Trump đã tìm cách thuê ít nhất 1.670 lao động nước ngoài tạm thời trong 16 năm qua.

トランプが大統領だいとうりょうに就任しゅうにんしていた4年間ねんかんで、彼かれのビジネスは合計ごうけい382人にんの外国人がいこくじんの雇用こようを計画けいかくし、そのうち121人にんの募集ぼしゅうは2018年ねんに行おこなわれていた

Trong 4 năm cầm quyền của Trump, các doanh nghiệp của ông đã lên kế hoạch tuyển dụng tổng cộng 382 công dân nước ngoài, trong đó có 121 đợt tuyển dụng diễn ra vào năm 2018.

トランプは、以前いぜんから外国人がいこくじんに対たいして懐疑的かいぎてきな見方みかたをしており、バラク・オバマがアメリカ人じんではないという陰謀論いんぼうろんを長年ながねんにわたり広ひろめ、2016年ねんの大統領選だいとうりょうせんでは米国べいこくとメキシコの国境こっきょうに壁かべを建設けんせつするという約束やくそくを中心ちゅうしんに据すえていた

Trump từ lâu đã có quan điểm hoài nghi đối với người nước ngoài, từ lâu đã thúc đẩy các thuyết âm mưu cho rằng Barack Obama không phải là người Mỹ và vận động xây dựng bức tường ở biên giới Mỹ-Mexico trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2016 của ông tập trung vào lời hứa.

しかし、大統領だいとうりょうに就任後しゅうにんごの彼かれの政権せいけんは、米国べいこくの雇用者こようしゃが外国人労働者がいこくじんろうどうしゃに依存いぞんするのを防ふせごうとはしたが、排除はいじょの対象たいしょうとしたのは恒久的こうきゅうてきな外国人労働者がいこくじんろうどうしゃで、トランプの施設しせつも雇用こようする一時的いちじてきな外国人労働者がいこくじんろうどうしゃではなかった

Tuy nhiên, trong khi chính quyền của ông tìm cách ngăn chặn các nhà tuyển dụng Hoa Kỳ dựa vào lao động nước ngoài, họ lại nhắm mục tiêu loại trừ những người lao động nước ngoài lâu dài. Cơ sở này cũng tuyển dụng lao động nước ngoài tạm thời.