집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
町まちの中なかでもハンターが熊くまを撃うてるように法律ほうりつを変かえる案あんを出だす
2024-05-27 12:00:00
번역
Anonymous 05:05 27/05/2024
0 0
번역 추가
町まちの中なかでもハンターが熊くまを撃うてるように法律ほうりつを変かえる案あんを出だす
label.tran_page 마을 안에서도 헌터가 곰을 쏘도록 법을 바꾸는 방안을 내

熊くまに襲おそわれて人ひとが亡なくなったりけがをしたりする被害ひがいが続つづいています

label.tran_page 곰에 덮쳐 사람이 죽거나 부상을 입는 피해가 계속되고 있습니다
環境省かんきょうしょうによると、2023年度ねんどは219人にんが被害ひがいを受うけて、今いままででいちばん多おおくなりました
label.tran_page 환경부에 따르면 2023년도에는 219명이 피해를 입었으며 지금까지 가장 많아졌습니다.

町まちの中なかでも被害ひがいが増ふえています

label.tran_page 마을에서도 피해가 증가하고 있습니다.
去年きょねん12月がつは、被害ひがいの67%が町まちの中なかで起おこりました
label.tran_page 작년 12월에는 피해의 67%가 마을에서 일어났습니다.

今いまの法律ほうりつでは、町まちの中なかでハンターなどが銃じゅうを使つかうことができません

label.tran_page 지금의 법률에서는 마을에서 사냥꾼 등이 총을 사용할 수 없습니다.
町まちの中なかで撃うってもいいのは、警察けいさつがいいと言いったときと緊急きんきゅうのときだけです
label.tran_page 마을 안에서 쏠 수 있는 것은 경찰이 좋다고 말했을 때와 긴급일 때만입니다

環境省かんきょうしょうは、この法律ほうりつについて話はなし合あう会議かいぎを開ひらきました

label.tran_page 환경부는 이 법에 대해 논의하는 회의를 열었습니다.
専門家せんもんかや警察けいさつが出席しゅっせきしました
label.tran_page 전문가와 경찰이 참석했습니다.
そして、町まちで熊くまの被害ひがいが出でる心配しんぱいがあるときなどには、銃じゅうを使つかうことができるように法律ほうりつを変かえる案あんを出だしました
label.tran_page 그리고, 마을에서 곰의 피해가 나올 우려가 있을 때 등에는, 총을 사용할 수 있도록(듯이) 법률을 바꾸는 방안을 냈습니다

環境省かんきょうしょうは、今年ことし7月がつにも会議かいぎを開ひらいて、法律ほうりつを変かえるための準備じゅんびをする予定よていです

label.tran_page 환경성은 올해 7월에도 회의를 열고 법률을 바꿀 준비를 할 예정입니다