Báo tiếng Nhật: インド北部にある小児病院で火事　乳児7人死亡

Trở lại

インド北部ほくぶにある小児病院しょうにびょういんで火事かじ　乳児にゅうじ7人死亡にんしぼう

2024-05-27 16:00:30

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:05 28/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

インド北部ほくぶにある小児病院しょうにびょういんで火事かじ　乳児にゅうじ7人死亡にんしぼう

Cháy bệnh viện nhi ở miền bắc Ấn Độ, 7 trẻ sơ sinh thiệt mạng

インド北部ほくぶにある小児病院しょうにびょういんで火事かじがあり、入院にゅういんしていた乳児少にゅうじすくなくとも7人にんが死亡しぼうしました

Ít nhất 7 trẻ sơ sinh thiệt mạng trong vụ cháy bệnh viện nhi ở miền bắc Ấn Độ

　現地げんちメディアによりますと、25日夜にちよる、北部ほくぶデリーの小児病院しょうにびょういんで大規模だいきぼな火事かじがありました

Theo truyền thông địa phương, đã xảy ra vụ hỏa hoạn quy mô lớn tại một bệnh viện nhi ở phía bắc Delhi vào đêm 25.

　火ひは隣となりの建物たてものに燃もえ移うつり、26日朝にちあさになって消けし止とめられましたが、入院にゅういんしていた乳児にゅうじ12人にんのうち少すくなくとも7人にんが死亡しぼうしたということです

Ngọn lửa lan sang tòa nhà lân cận và được dập tắt vào sáng 26/2 nhưng ít nhất 7 trong số 12 trẻ sơ sinh nhập viện đã tử vong.

　酸素さんそボンベが爆発ばくはつしたことが原因げんいんとみられ、現地当局げんちとうきょくが病院びょういんの安全管理あんぜんかんりに問題もんだいがなかったか調しらべています

Có vẻ như nguyên nhân là do nổ bình oxy và chính quyền địa phương đang điều tra xem liệu công tác quản lý an toàn của bệnh viện có vấn đề gì hay không.

　インドでは25日にち、西部せいぶグジャラート州しゅうのゲームセンターなどが入はいる娯楽施設ごらくしせつでも火事かじがありました

Tại Ấn Độ, vào ngày 25, đã xảy ra hỏa hoạn tại một cơ sở giải trí bao gồm trung tâm trò chơi ở bang Gujarat phía tây.

　子こども9人にんを含ふくむ27人にんが死亡しぼうしています

27 người chết, trong đó có 9 trẻ em.

　モディ首相しゅしょうは大規模だいきぼな火事かじが相次あいついだことを受うけ、「非常ひじょうに心こころを痛いためている」などと自身じしんのSNSに投稿とうこうしました

Thủ tướng Modi đăng trên mạng xã hội rằng ông “rất đau buồn” trước hàng loạt vụ cháy quy mô lớn.