집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
インド北部ほくぶにある小児病院しょうにびょういんで火事かじ　乳児にゅうじ7人死亡にんしぼう
2024-05-27 16:00:30
번역
Anonymous 05:05 29/05/2024
1 0
번역 추가
インド北部ほくぶにある小児病院しょうにびょういんで火事かじ　乳児にゅうじ7人死亡にんしぼう
label.tran_page 인도 북부에 있는 소아 병원에서 화재 유아 7명 사망

インド北部ほくぶにある小児病院しょうにびょういんで火事かじがあり、入院にゅういんしていた乳児少にゅうじすくなくとも7人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 인도 북부에 있는 소아병원에서 화재가 있었고 입원해 있던 유아 적어도 7명이 사망했습니다.


　現地げんちメディアによりますと、25日夜にちよる、北部ほくぶデリーの小児病院しょうにびょういんで大規模だいきぼな火事かじがありました
label.tran_page 현지 미디어에 따르면, 25일 밤 북부 델리의 소아 병원에서 대규모 화재가 있었습니다.


　火ひは隣となりの建物たてものに燃もえ移うつり、26日朝にちあさになって消けし止とめられましたが、入院にゅういんしていた乳児にゅうじ12人にんのうち少すくなくとも7人にんが死亡しぼうしたということです
label.tran_page 불은 옆 건물에 옮아 불타고, 26일 아침이 되어 지워졌지만, 입원하고 있던 유아 12명 중 적어도 7명이 사망했다고 하는 것입니다.


　酸素さんそボンベが爆発ばくはつしたことが原因げんいんとみられ、現地当局げんちとうきょくが病院びょういんの安全管理あんぜんかんりに問題もんだいがなかったか調しらべています
label.tran_page 산소봄베가 폭발한 것이 원인으로 보여, 현지 당국이 병원 안전관리에 문제가 없었는지 조사하고 있습니다.


　インドでは25日にち、西部せいぶグジャラート州しゅうのゲームセンターなどが入はいる娯楽施設ごらくしせつでも火事かじがありました
label.tran_page 인도에서는 25일, 서부 구자라트주의 게임 센터 등이 들어가는 오락 시설에서도 화재가 있었습니다.


　子こども9人にんを含ふくむ27人にんが死亡しぼうしています
label.tran_page 아이 9명을 포함한 27명이 사망하고 있습니다.


　モディ首相しゅしょうは大規模だいきぼな火事かじが相次あいついだことを受うけ、「非常ひじょうに心こころを痛いためている」などと自身じしんのSNSに投稿とうこうしました
label.tran_page 모디 총리는 대규모 화재가 잇따른 것을 받고, 「매우 마음을 아프고 있다」등과 자신의 SNS에 투고했습니다.