Japanese News: 国交省日本航空の社長を厳重注意旅客機でのトラブル相次ぎ

国交こっこう省しょう日本にっぽん航空こうくうの社長しゃちょうを厳重げんじゅう注意ちゅうい旅客機りょかくきでのトラブル相次あいつぎ

Strict attention to the president of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Japan Aviation Followers One after another

日本にっぽん航空こうくうでは今月こんげつに入はいって旅客機りょかくきが誘導ゆうどう路ろの停止ていし線せんを大幅おおはばに越こえたり、旅客機りょかくきどうしの翼つばさが接触せっしょくしたりするなどトラブルが相次あいついでいます

In Japan Airlines, troubles have been increasing this month, such as passenger aircraft significantly exceeding the stop line of the guide route, and wings for passenger aircraft have been in contact.

これを受うけて国土こくど交通こうつう省しょうは27日にち鳥取とっとり三津子みつこ社長しゃちょうを呼よび、厳重げんじゅうに注意ちゅういしました

In response to this, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism called President Mitsuko Tottori on the 27th, and was strictly careful.

日本にっぽん航空こうくうをめぐっては、今月こんげつ10日にちに福岡ふくおか空港くうこうで旅客機りょかくきが滑走かっそう路ろ手前てまえにある誘導ゆうどう路ろの停止ていし線せんを大幅おおはばに越こえたほか、今月こんげつ23日にちには羽田はた空港くうこうの駐ちゅう機き場じょうで隣となり合あって移動いどうしていた旅客機りょかくきどうしの翼つばさが接触せっしょくしました

Regarding Japan Airlines, passenger aircraft at Fukuoka Airport significantly exceeded the stop line of the inducing route in front of the runway at Fukuoka Airport, and on the 23rd of this month, the passenger aircraft traveled next to Haneda Airport.The wings came into contact

さらに、先月せんげつには、旅客機りょかくきの機長きちょうがアメリカに到着とうちゃくしたあと、滞在たいざいしていたホテルで酒さけに酔よって騒さわぎ、現地げんちの警察けいさつから口頭こうとう注意ちゅういを受うけ、この機長きちょうが乗のる予定よていだった羽田はねだ行いきの便びんが欠航けっこうするなど、トラブルが相次あいついでいます

Furthermore, last month, after the captain of the passenger aircraft arrived in the United States, drunk and drunk at a hotel where he was staying, and received a verbal attention by the local police, and the flight to Haneda, which was scheduled to ride, was canceled.There are a lot of trouble, such as doing so

こうした事態じたいを受うけ、国土こくど交通こうつう省しょうは27日にち、日本にっぽん航空こうくうの鳥取とっとり三津子みつこ社長しゃちょうを呼よび、平岡ひらおか成しげる哲あきら航空局こうくうきょく長ちょうが厳重げんじゅうに注意ちゅういしました

In response to this situation, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism called President Tottori Mitsuko Tottori on the 27th, and the director of the Air Bureau Hiraoka was strictly noted.

平岡ひらおか局長きょくちょうは「安全あんぜん管理かんりシステムが現場げんばを含ふくめた社内しゃない全体ぜんたいに対にたいして有効ゆうこうに機能きのうしているとは言いえない

According to Director Hiraoka, The safety management system is not effective for the entire company including the site.

経営けいえいトップが率先そっせんして航空こうくう安全あんぜんに対にたいする意識いしきの再さい徹底てっていを図はかり、高たかい緊張きんちょう感かんを持もってさらなる安全あんぜん性せい向上こうじょうに取り組とりくむよう厳重げんじゅうに注意ちゅういする」などと述のべて文書ぶんしょを手渡てわたしました

The top management takes the initiative to re -enforce awareness of aviation safety, and strictly pay attention to further improving safety with high tension.

これに対にたいし、鳥取とっとり社長しゃちょうは「強つよく責任せきにんを感かんじている

On the other hand, President Tottori said, I feel strongly responsible.

私わたしが責任せきにんを持もってリーダーシップを発揮はっきし再発さいはつ防止ぼうし策さくに取り組とりくんでまいりたい」と話はなしました

I would like to take responsibility for leadership and take measures to prevent recurrence.

そのうえで、国土こくど交通こうつう省しょうは日本にっぽん航空こうくうに対にたいし、来月らいげつ11日にちまでに再発さいはつ防止ぼうし策さくをまとめ報告ほうこくするよう求もとめました

日本にっぽん航空こうくう鳥取とっとり社長しゃちょう「最大さいだいの問題もんだいは連続れんぞくして発生はっせい」

日本にっぽん航空こうくうの鳥取とっとり社長しゃちょうは厳重げんじゅう注意ちゅういの文書ぶんしょを手渡てわたされたあと、取材しゅざいに応おうじ「お客様おきゃくさまや関係かんけいの皆様みなさまに多大ただいなご心配しんぱいをおかけしたことを深ふかくおわび申し上もうしあげる

このような事態じたいが発生はっせいしていることを社長しゃちょうとして強つよく責任せきにんを感かんじている」と陳謝ちんしゃしました

そのうえで「一ひとつ一ひとつについては再発さいはつ防止ぼうし策さくを立たてているところだが、最もっとも大おおきな問題もんだいは、類似るいじ事例じれいにもかかわらず、連続れんぞくして発生はっせいしていることにある

これまで考かんがえていたこと以外いがいに要因よういんが潜ひそんでいることも考かんがえられるので、しっかりと分析ぶんせきしたうえで対策たいさくをとっていきたい

新型しんがたコロナの感染かんせん拡大かくだいを経へてこれまでどおりの忙いそがしさが戻もどってきたこともあり、人材じんざい不足ふそくというのももしかしたら要因よういんの中なかにあるかもしれない」などと述のべました