日本報紙
トヨタ 水素すいそエンジンしゃ 改良かいりょう航続こうぞく距離きょり1.5ばい 市販しはん目指めざ方針ほうしん
5/27/2024 10:01:37 PM +09:00
翻譯
Anonymous 08:05 28/05/2024
1 0
添加翻譯
トヨタ 水素すいそエンジンしゃ 改良かいりょう航続こうぞく距離きょり1.5ばい 市販しはん目指めざ方針ほうしん
label.tran_page ◦ 豐田計劃將氫發動機汽車商業化,續航里程提高1.5倍^_^
カーボンニュートラルの実現じつげんけてトヨタ自動車とよたじどうしゃ開発かいはつちゅう水素すいそエンジンしゃが26にちまで静岡しずおかけんおこなわれた耐久たいきゅうレース出場しゅつじょうしました
label.tran_page ◦ 豐田汽車公司目前正在開發的旨在實現碳中和的氫發動機汽車參加了在靜岡縣舉行的耐力賽,直到26日。
水素すいそタンクの改良かいりょうにより航続こうぞく距離きょりが1.5ばいびたということで、さらに性能せいのうたかめて市販しはん目指めざ方針ほうしんです
label.tran_page ◦ 改良後的氫氣罐使續航距離增加了1.5倍,該公司計劃進一步提高其性能並將其商業化。

静岡しずおかけんの「富士ふじスピードウェイ」では26にちまで24時間じかん耐久たいきゅうレースおこなわれ、トヨタは開発かいはつすすめている走行そうこうちゅう酸化さんか炭素たんそほとんど排出はいしゅつしない水素すいそエンジンしゃ出場しゅつじょうしました

label.tran_page ◦ 一場24小時耐力賽將於26日在靜岡縣富士賽車場舉行,豐田將使用目前正在開發的氫發動機汽車進行比賽,該汽車在行駛時幾乎不排放二氧化碳。


今回こんかい燃料ねんりょうの「液体えきたい水素すいそ」をれるタンクのかたち円筒えんとうがたからだ円形えんけい改良かいりょうし、搭載とうさいできる液体えきたい水素すいそりょうを15キロまでやしたとしています

label.tran_page ◦ 這次,容納燃料「液態氫」的罐體形狀從圓柱形改進為橢圓形,將可攜帶的液態氫量增加到15公斤。


これにより1かい燃料ねんりょう補給ほきゅうはしれる距離きょり去年きょねんの1.5ばいのおよそ140キロびたということです
label.tran_page ◦ 這意味著一次加油可行駛的距離增加至約140公里,是去年的1.5倍。


さらに、くるまエンジンルームには酸化さんか炭素たんそ回収かいしゅうする装置そうち搭載とうさいしたということで、トヨタでは、さらに性能せいのうたかめて「水素すいそエンジンしゃ」の市販しはん目指めざ方針ほうしんです
label.tran_page ◦ 此外,該車的引擎室配備了捕獲二氧化碳的裝置,豐田計劃進一步提高其性能,並將氫發動機汽車商業化。


ドライバーとしてレース出場しゅつじょうした豊田とよだ章男あきお会長かいちょうは「水素すいそはしり、酸化さんか炭素たんそ吸収きゅうしゅうできるゆめのようなくるま目指めざして開発かいはつ着実ちゃくじつすすんでいる

label.tran_page ◦ 作為車手參加比賽的豐田章男會長表示:“開發工作正在穩步推進,目標是打造一款能夠依靠氫氣運行並吸收二氧化碳的夢幻汽車。”
カーボンニュートラルの世界せかいでも引け目ひけめたないでいいエンジンにチャレンジしていきたい」とはなしていました
label.tran_page ◦ 我願意接受挑戰,打造一款即使在碳中和世界中也能保持自身性能的引擎。