少女含む6人が刺される、容疑者を拘束 米マサチューセッツ州

包括女孩在內的六個人被刺殺,嫌疑犯被拘留的馬薩諸塞州

包括女孩在內的六個人被刺殺,嫌疑犯被拘留的馬薩諸塞州
米マサチューセッツ州で25日、9~17歳の4人の少女を含む6人が刺される事件があり、警察が容疑者を拘束した

在馬薩諸塞州,六人,包括9-17歲的四名女孩被刺傷,警察拘留了嫌疑人。

在馬薩諸塞州,六人,包括9-17歲的四名女孩被刺傷,警察拘留了嫌疑人。
刺傷事件は複数の場所で起きていたが、当局は関連があるとみている

刺痛案發生在多個地方,但當局認為這是相關的。

刺痛案發生在多個地方,但當局認為這是相關的。
同州ブレーンツリーの警察によれば、午後6時ごろに映画館で襲われた少女4人は命に別条はなく、治療のために病院へ搬送された

據Primasll警察說,在下午6:00左右在電影院襲擊的四個女孩被送往醫院接受治療。

據Primasll警察說,在下午6:00左右在電影院襲擊的四個女孩被送往醫院接受治療。
約1時間後、プリマスにあるファストフード店で21歳と29歳の女性が刺されて病院へ搬送された

大約一個小時後,一名21歲 - 戈爾德(29歲)和29歲的女人被刺傷,並在Premas的一家快餐店被送往醫院。

大約一個小時後,一名21歲 - 戈爾德(29歲)和29歲的女人被刺傷,並在Premas的一家快餐店被送往醫院。
命に別条はないという

據說生命中沒有危險。

據說生命中沒有危險。
コネティカット州の警察は、これらの刺傷事件とは別に、マサチューセッツ州での死亡事件に関連した容疑者を拘束したと明らかにした

康涅狄格州警方說,除了這些刺傷案件外,還拘留了與馬薩諸塞州死亡有關的嫌疑人。

康涅狄格州警方說,除了這些刺傷案件外,還拘留了與馬薩諸塞州死亡有關的嫌疑人。
両州の警察はいずれも、コネティカット州の事件とマサチューセッツ州の事件の関連を確認していない

沒有警察都確認康涅狄格州與馬薩諸塞州之間的聯繫。

沒有警察都確認康涅狄格州與馬薩諸塞州之間的聯繫。
ブレーンツリー警察は、二つの刺傷事件は別の町で約1時間の間隔があいて発生したが、関係があるとみている

Primas警察認為,這兩個刺傷案件發生在另一個城鎮,間隔約一個小時,但它們很重要。

Primas警察認為,這兩個刺傷案件發生在另一個城鎮,間隔約一個小時,但它們很重要。
警察によれば、容疑者は警告などを発することなく4人の少女をいきなり襲った

據警方稱,犯罪嫌疑人突然襲擊了四個女孩而沒有發出警告。

據警方稱,犯罪嫌疑人突然襲擊了四個女孩而沒有發出警告。
襲撃は挑発などによって引き起こされたものではないとみられている

據認為,攻擊不是由挑釁引起的。

據認為,攻擊不是由挑釁引起的。
容疑者は襲撃後、映画館を出て、車で逃走した

犯罪嫌疑人在突襲後離開了電影院,被汽車逃離

犯罪嫌疑人在突襲後離開了電影院,被汽車逃離
警察は容疑者が黒のスポーツ用多目的車(SUV)で映画館を離れたことを突き止め、ビデオ映像からナンバープレートを確認した

警方發現,嫌疑人已經帶著黑色運動多功能車(SUV)離開了電影院,並確認了視頻視頻中的車牌。

警方發現,嫌疑人已經帶著黑色運動多功能車(SUV)離開了電影院,並確認了視頻視頻中的車牌。
外観の一致する車両がプリマスでの事件に関与したと報告があったという

據報導,在Primas中涉及具有相同外觀的車輛。

據報導,在Primas中涉及具有相同外觀的車輛。
州警察によれば、容疑者が運転するものと一致する車両を発見したものの、停車させることはできなかった

根據州警察的說法,犯罪嫌疑人找到了一輛與駕駛的車輛,但無法停止。

根據州警察的說法,犯罪嫌疑人找到了一輛與駕駛的車輛,但無法停止。
警察が追跡すると、車両は最終的にプリマスから南へ約25分の地点で事故を起こした

當警察追踪時,這輛車最終在Premas以南約25分鐘內造成了事故。

當警察追踪時,這輛車最終在Premas以南約25分鐘內造成了事故。
州警察によれば、容疑者は病院で治療を受けている

根據州警察的說法,嫌疑人正在醫院接受治療

根據州警察的說法,嫌疑人正在醫院接受治療
容疑者の身元は明らかになっていない

犯罪嫌疑人的身份尚未透露

犯罪嫌疑人的身份尚未透露
州と地元の警察が事件について捜査を行っている

州和地方警察正在調查此案

州和地方警察正在調查此案