都の子ども給付金 マイナンバーカードで申請を簡素化

도시의 어린이 급여금 마이 넘버 카드로 신청을 간소화

도시의 어린이 급여금 마이 넘버 카드로 신청을 간소화
東京都は子ども全員を対象とした給付金について、申請に時間と手間が掛かるため、マイナンバーカードをかざす新たな方式を導入して簡素化します

도쿄도는 아이 전원을 대상으로 한 급부금에 대해서, 신청에 시간과 수고가 걸리기 위해, 마이 넘버 카드를 들고 있는 새로운 방식을 도입해 간소화합니다

도쿄도는 아이 전원을 대상으로 한 급부금에 대해서, 신청에 시간과 수고가 걸리기 위해, 마이 넘버 카드를 들고 있는 새로운 방식을 도입해 간소화합니다
東京都の「018サポート」は、都内在住の18歳以下を対象に1人あたり月額5000円を給付する制度で、昨年度から始まりました

도쿄도의 「018 서포트」는, 도내 거주의 18세 이하를 대상으로 1인당 월액 5000엔을 급부하는 제도로, 작년도부터 시작되었습니다

도쿄도의 「018 서포트」는, 도내 거주의 18세 이하를 대상으로 1인당 월액 5000엔을 급부하는 제도로, 작년도부터 시작되었습니다
都によりますと、家族関係を示す書類の準備や書類のマスキングなどが必要なため、昨年度は約半数が申請に30分以上かかっていました

도에 따라 가족 관계를 나타내는 서류 준비와 서류 마스킹 등이 필요하기 때문에 작년도는 약 절반이 신청에 30 분 이상 걸렸습니다.

도에 따라 가족 관계를 나타내는 서류 준비와 서류 마스킹 등이 필요하기 때문에 작년도는 약 절반이 신청에 30 분 이상 걸렸습니다.
マイナンバーカードをかざす方式なら5分程度に短縮できるということです

마이 넘버 카드를 잡는 방식이라면 5분 정도로 단축할 수 있다는 것입니다

마이 넘버 카드를 잡는 방식이라면 5분 정도로 단축할 수 있다는 것입니다
新たに対象となる人の申請は6月11日から始まります

새롭게 대상이 되는 사람의 신청은 6월 11일부터 시작됩니다

새롭게 대상이 되는 사람의 신청은 6월 11일부터 시작됩니다