Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
政府せいふ「北朝鮮きたちょうせんが人工衛星じんこうえいせいを打うち上あげて失敗しっぱいしたようだ」
2024-05-28 17:00:00
Bản dịch
Anonymous 16:05 28/05/2024
2 0
Thêm bản dịch
政府せいふ「北朝鮮きたちょうせんが人工衛星じんこうえいせいを打うち上あげて失敗しっぱいしたようだ」
label.tran_page Chính phủ ”Bắc Triều Tiên có vẻ đã thất bại trong việc phóng vệ tinh nhân tạo ”

日本にっぽんの政府せいふは27日にちの午後ごご10時じ46分ぷん、沖縄県おきなわけんにJアラートを出だしました

label.tran_page Chính phủ Nhật Bản đã đưa ra cảnh báo J cho tỉnh Okinawa vào lúc 22h46 ngày 27.
そして、「北朝鮮きたちょうせんがミサイルを発射はっしゃした可能性かのうせいがあります
label.tran_page Và chính phủ nói rằng ” có khả năng Bắc Triều Tiên đã phóng tên lửa
建物たてものの中なかや地下ちかに避難ひなんしてください」と伝つたえました
label.tran_page Mọi người hãy đi lánh nạn ở tầng hầm và trong các toà nhà

そのあと午後ごご11時じ3分ぷん、日本にっぽんに飛とんで来こないため、避難ひなんしなくてもいいと伝つたえました

label.tran_page Sau đó lúc 11h 3 phút chiều, họ thông báo rằng mọi người không cần phải đi lánh nạn vì nó đã không bay tới Nhật Bản

NHKが中国ちゅうごくで撮とった映像えいぞうを見みると、北朝鮮きたちょうせんから光ひかりが空そらに上あがっていきます

label.tran_page Nếu xem video do đài NHK quay ở Trung Quốc, có thể thấy ánh sáng bay lên bầu trời từ Bắc Triều Tiên.
そのあと、オレンジ色いろの火ひが大おおきくなって、爆発ばくはつしたように見みえます
label.tran_page Sau đó, ngọn lửa màu cam trở nên lớn hơn và trông như sắp phát nổ.

政府せいふは28日にち、「北朝鮮きたちょうせんがミサイルの技術ぎじゅつを使つかって、人工衛星じんこうえいせいを打うち上あげようとしました

label.tran_page Vào ngày 28, chính phủ　nói rằng : “ Bắc Triều Tiên đã cố gắng phóng một vệ tinh nhân tạo bằng cách sử dụng công nghệ tên lửa.
しかし、失敗しっぱいしたと考かんがえています」と言いいました
label.tran_page Tuy nhiên chúng tôi nghĩ rằng nó đã thất bại

北朝鮮きたちょうせんが人工衛星じんこうえいせいを打うち上あげたのは4回かい目めです

label.tran_page Đây là lần thứ tư Bắc Triều Tiên phóng vệ tinh nhân tạo.
1回かい目めの去年きょねん5月がつと、2回かい目めの去年きょねん8月がつは、失敗しっぱいしています
label.tran_page Lần thử đầu tiên vào tháng 5 năm ngoái và lần thử thứ 2 vào tháng 8 năm ngoái đều thất bại.