일본어 뉴스: 香港警察天安門事件の追悼集会の思い出などSNS投稿で6人逮捕

뒤

香港ほんこん警察けいさつ天安門てんあんもん事件じけんの追悼ついとう集会しゅうかいの思い出おもいでなどSNS投稿とうこうで6人にん逮捕たいほ

5/29/2024 12:10:36 AM +09:00

번역

Anonymous 01:05 29/05/2024

0 0

번역 추가

香港ほんこん警察けいさつ天安門てんあんもん事件じけんの追悼ついとう集会しゅうかいの思い出おもいでなどSNS投稿とうこうで6人にん逮捕たいほ

홍콩경찰 천안문 사건 추모집회 추억 등 SNS 투고로 6명 체포

香港ほんこんの警察けいさつは28日にち、SNSに扇動せんどう的てきなメッセージを投稿とうこうし、中国ちゅうごく政府せいふなどへの憎悪ぞうおをあおったとして国家こっか安全あんぜん条例じょうれい違反いはんの疑うたがいで6人にんを逮捕たいほしたと発表はっぴょうしました

홍콩 경찰은 지난 28일 SNS에 선동적인 메시지를 올렸고 중국 정부 등에 증오를 쏟았다며 국가안전조례 위반 혐의로 6명을 체포했다고 발표했습니다.

天安門てんあんもん事件じけんの追悼ついとう集会しゅうかいを開ひらいてきた市民しみん団体だんたいの元もと幹部かんぶの女性じょせいも含ふくまれ、事件じけんが起おきた6月つき4日にちが近ちかづくなか、当局とうきょくは警戒けいかいを強つよめています

천안문 사건의 추모집회를 열어온 시민단체의 전 간부 여성도 포함되어 사건이 일어난 6월 4일이 다가오는 가운데 당국은 경계를 강화하고 있습니다

逮捕たいほされたのは、香港ほんこんで天安門てんあんもん事件じけんの犠牲ぎせい者しゃの追悼ついとう集会しゅうかいを長年ながねん、開ひらいてきた市民しみん団体だんたいの副ふく代表だいひょうを務つとめた鄒幸みゆき※トウ氏しを含ふくむ6人にんです

체포된 것은 홍콩에서 천안문 사건의 희생자 추모집회를 오랜 세월 열려온 시민단체의 부대표를 맡은 鄒幸※토우씨를 포함한 6명입니다

問題もんだいとされたフェイスブックには過去かこの追悼ついとう集会しゅうかいの思い出おもいでなどがつづられていて、警察けいさつは「敏感びんかんな日ひを利用りようして中央ちゅうおう政府せいふや香港ほんこん政府せいふへのうらみをあおり、違法いほうな活動かつどうに参加さんかするよう人々ひとびとをあおった」として、国家こっか安全あんぜん条例じょうれい違反いはんにあたるとしています

문제로 여겨진 페이스북에는 과거 추도집회의 추억 등이 쏟아지고 있어 경찰은 “민감한 날을 이용해 중앙정부와 홍콩 정부에 대한 소리를 내며 불법 활동에 참여하도록 사람들 ’을 냈다’로서 국가 안전 조례 위반에 해당한다고합니다.