Báo tiếng Nhật
香港ほんこん警察けいさつ 天安門てんあんもん事件じけん追悼ついとう集会しゅうかい思い出おもいでなどSNS投稿とうこうで6にん逮捕たいほ
5/29/2024 12:10:36 AM +09:00
Bản dịch
Toan Ha Khanh 07:05 29/05/2024
0 0
Thêm bản dịch
香港ほんこん警察けいさつ 天安門てんあんもん事件じけん追悼ついとう集会しゅうかい思い出おもいでなどSNS投稿とうこうで6にん逮捕たいほ
label.tran_page 6 người bị bắt vì các bài đăng SNS như Memories of Memorial Rally của vụ việc Cảnh sát Hồng Kông
香港ほんこん警察けいさつは28にち、SNSに扇動せんどうてきなメッセージを投稿とうこうし、中国ちゅうごく政府せいふなどへの憎悪ぞうおをあおったとして国家こっか安全あんぜん条例じょうれい違反いはんうたがで6にん逮捕たいほしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page Cảnh sát Hồng Kông đã đăng một tin nhắn sáu người về SNS và tuyên bố rằng anh ta đã bắt giữ sáu người vì nghi ngờ vi phạm sắc lệnh an ninh quốc gia vì sự căm ghét của chính phủ Trung Quốc.
天安門てんあんもん事件じけん追悼ついとう集会しゅうかいひらいてきた市民しみん団体だんたいもと幹部かんぶ女性じょせいふくまれ、事件じけんきた6つき4にちちかづくなか、当局とうきょく警戒けいかいつよめています
label.tran_page Chính quyền cũng ngày càng cảnh giác như ngày 4 tháng 6, khi vụ việc xảy ra, cũng được đưa vào, bao gồm một cựu phụ nữ điều hành của một xã hội dân sự đã tổ chức một cuộc biểu tình tưởng niệm cho sự cố Thiên Chúa.

逮捕たいほされたのは、香港ほんこん天安門てんあんもん事件じけん犠牲ぎせいしゃ追悼ついとう集会しゅうかい長年ながねんひらいてきた市民しみん団体だんたいふく代表だいひょうつとめたみゆき※トウふく6にんです

label.tran_page Người bị bắt là sáu người, bao gồm cả Tou, người từng là phó đại diện của một xã hội dân sự đã được mở tại Hồng Kông trong nhiều năm.


問題もんだいとされたフェイスブックには過去かこ追悼ついとう集会しゅうかい思い出おもいでなどがつづられていて、警察けいさつは「敏感びんかん利用りようして中央ちゅうおう政府せいふ香港ほんこん政府せいふへのうらみをあおり、違法いほう活動かつどう参加さんかするよう人々ひとびとをあおった」として、国家こっか安全あんぜん条例じょうれい違反いはんにあたるとしています
label.tran_page Facebook, được coi là một vấn đề, đã đánh vần những ký ức về các cuộc tụ họp tưởng niệm trong quá khứ và cảnh sát nói, Những người sử dụng những ngày nhạy cảm để dành cho chính quyền trung ương và chính phủ Hồng Kông và tham gia vào các hoạt động bất hợp pháp.


香港ほんこんメディアは、ことし3つき施行しこうされたこの条例じょうれいによるはじめて逮捕たいほだとつたえています
label.tran_page Hồng Kông truyền thông báo cáo rằng đây là vụ bắt giữ đầu tiên theo sắc lệnh này vào tháng 3.


追悼ついとう集会しゅうかい毎年まいとし事件じけんきた6つき4にちひらかれてきましたが、当局とうきょくめつけなどで5ねんまえ最後さいごけなくなっていて、ことしで35ねんとなる事件じけんまえ当局とうきょく警戒けいかいつよめています
label.tran_page Cuộc họp tưởng niệm được tổ chức hàng năm vào ngày 4 tháng 6, khi vụ việc xảy ra, nhưng nó không còn mở năm năm trước do sự siết chặt của chính quyền, và trước trường hợp 35 -YEAR.


★トウきょう保安ほあん局長きょくちょう記者きしゃだんに対にたい市民しみんには扇動せんどうされて違法いほう行為こういをしないよう、国家こっか安全あんぜんおびやかす行為こういをしないようもとめる」とべました
label.tran_page ★ Giám đốc Touung -strong, Giám đốc Togyung Taizumi, nói với các phóng viên rằng công dân không đe dọa sự an toàn quốc gia để không bị xúi giục và không bất hợp pháp.


※トウ=
label.tran_page * Toh = to tan 彡


★トウ=とうみぎがおおざと
label.tran_page ★ toh = bên phải bên phải