Báo tiếng Nhật
北朝鮮きたちょうせん キムそう書記しょき 軍事ぐんじ偵察ていさつ衛星えいせい打ち上うちあ失敗しっぱいはつ言及げんきゅう
5/29/2024 8:39:51 AM +09:00
Bản dịch
Toan Ha Khanh 04:05 29/05/2024
0 0
Thêm bản dịch
北朝鮮きたちょうせん キムそう書記しょき 軍事ぐんじ偵察ていさつ衛星えいせい打ち上うちあ失敗しっぱいはつ言及げんきゅう
label.tran_page Tổng thư ký Bắc Triều Tiên -General của quân đội nhìn thấy vệ tinh không thành công lần đầu tiên
北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン(きむただしおんそう書記しょきは、27にち失敗しっぱいした軍事ぐんじ偵察ていさつ衛星えいせい打ち上うちあげについてはじめて言及げんきゅうしました
label.tran_page Tướng Kim Jong -un (Kim Jong -un) cho biết lần đầu tiên khi ra mắt một vệ tinh trinh sát quân sự đã thất bại vào ngày 27.
エンジン異常いじょう自爆じばくシステム作動さどうしたとあきらかにしたうえで、アメリカなど対抗たいこうするため今後こんごふたた打ち上うちあげをこころみる姿勢しせい強調きょうちょうしました
label.tran_page Ông tiết lộ rằng hệ thống tự phân biệt đã hoạt động do động cơ bất thường, và nhấn mạnh thái độ của ông để khởi động lại trong tương lai để cạnh tranh với Hoa Kỳ.

29にち北朝鮮きたちょうせん朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう機関きかん労働ろうどう新聞しんぶん」は、キム・ジョンウンそう書記しょきが、軍事ぐんじ偵察ていさつ衛星えいせい開発かいはつなどにな国防こくぼう科学かがくいんを28にちおとずれて演説えんぜつしたとつたえました

label.tran_page Tờ báo Lao động trong Đảng Lao động Bắc Triều Tiên vào ngày 29 đã báo cáo rằng Kim Jong -eun đã đến thăm Học viện Quốc phòng vào ngày 28 của Học viện Quốc phòng, chịu trách nhiệm phát triển các vệ tinh trinh sát quân sự.


このなかでキムそう書記しょきは、17にちに4かいなる軍事ぐんじ偵察ていさつ衛星えいせい打ち上うちあげをおこなったものの新型しんがたロケット空中くうちゅう爆発ばくはつして失敗しっぱいしたことについてはじめて言及げんきゅうし、1だんエンジン異常いじょう自爆じばくシステム作動さどうしたとあきらかにしました
label.tran_page Trong số đó, cuốn sách của Kim General lần đầu tiên đề cập rằng tên lửa mới đã phát nổ trong không khí và thất bại do sự ra mắt của vệ tinh trinh sát quân sự thứ tư vào ngày 17, và bất thường động cơ đầu tiên là bất thường.


そして軍事ぐんじ偵察ていさつ衛星えいせい保有ほゆうについては、アメリカ軍事ぐんじてき挑発ちょうはつ対抗たいこうするためだなど主張しゅちょうするとともに「わが国わがくに自衛じえいてき抑止よくしりょくをさらに強化きょうかし、潜在せんざいてき脅威きょういから国家こっか主権しゅけんまもうえかせない課題かだいだ」と正当せいとうし、今後こんごふたた打ち上うちあげをこころみる姿勢しせい強調きょうちょうしました

label.tran_page Ông lập luận rằng quyền sở hữu vệ tinh trinh sát quân sự là cạnh tranh với sự khiêu khích của quân đội Mỹ và Nhật Bản tăng cường hơn nữa sự răn đe tự bảo vệ và bảo vệ chủ quyền của quốc gia khỏi các mối đe dọa tiềm tàng. Đây là một vấn đề không thể thiếu.


くわえてキムそう書記しょきは「今回こんかい打ち上うちあげはむすばなかったが、われわれは失敗しっぱいおそれて萎縮いしゅくするのではなく、さらにおおきく奮い立ふるいたことになる」として、科学かがくしゃらを鼓舞こぶしました
label.tran_page Ngoài ra, cuốn sách của Kim đã truyền cảm hứng cho các nhà khoa học, nói rằng: Sự ra mắt này không mang lại kết quả, nhưng chúng tôi không co lại vì sợ thất bại, nhưng sẽ còn lớn hơn.


北朝鮮きたちょうせんはことし、3軍事ぐんじ偵察ていさつ衛星えいせい打ち上うちあげる計画けいかくしめしており、今回こんかい失敗しっぱい原因げんいん究明きゅうめいすすめて5かい打ち上うちあげの時期じき慎重しんちょう検討けんとうしていくとみられます
label.tran_page Triều Tiên đã cho thấy kế hoạch ra mắt ba vệ tinh trinh sát quân sự và dự kiến nguyên nhân của sự thất bại sẽ được điều tra và thời gian ra mắt thứ năm sẽ được xem xét cẩn thận.