Journal japonais
風鈴ふうりん日本にっぽんなつたのしんで」
2024-05-29 11:55:00
Traduction
Bernard SCALABRINO 11:05 29/05/2024
0 0
Ajouter une traduction
風鈴ふうりん日本にっぽんなつたのしんで」
label.tran_page Profitez de l`été au Japon avec un carillon éolien

風鈴ふうりんは、かぜきれいおとります

label.tran_page Les carillons éoliens font un beau son lorsque le vent souffle.
まどなどかざって、おとたのしみます
label.tran_page Décorer sur les fenêtres et profiter du son

福島県ふくしまけん喜多方市きたかたしあるみせでは、毎年まいとしなつまえに、風鈴ふうりんつくっています

label.tran_page Dans un magasin de Kitakata City, Préfecture de Fukushima, nous faisons des carillons éoliens chaque année avant la fin de l`été.
みせひとたちは、ガラス風鈴ふうりんきれいいろをかいたり、むかしからつづ技術ぎじゅつきんこなつけたりしています
label.tran_page Les gens de la boutique peignent une belle couleur dans les carillons du vent en verre, et la poudre d`or est appliquée avec la technologie qui existe depuis longtemps.

今年ことしは、旅行りょこう外国人がいこくじん人気にんきさくら富士山ふじさん金魚きんぎょなど風鈴ふうりんもあります

label.tran_page Cette année, il y a aussi des carillons éoliens tels que des cerisiers Blossoms, le mont Fuji et le poisson rouge, qui sont populaires auprès des étrangers qui arrivent en voyage.
たおれてもまたきるがりこぼし」という人形にんぎょうもあります
label.tran_page Il y a aussi une photo d`une poupée appelée se réveiller qui se réveille à nouveau même si vous tombez.
地震じしん原発げんぱつ事故じこからみんな元気げんきになってほしいとかんがえています
label.tran_page Je veux que tout le monde va bien du tremblement de terre et d`un accident nucléaire.

みせは、8がつごろまでに3まん風鈴ふうりんつくります

label.tran_page Le magasin fera 30 000 carillons éoliens vers août.
みせひと日本にっぽん文化ぶんかかんじるようなおおくしました
label.tran_page Les habitants du magasin ont déclaré: J`ai beaucoup de photos qui ressentent la culture japonaise.
日本にっぽんなつたのしんでほしいです」とはなしました
label.tran_page