Báo tiếng Nhật: 米政府高官 “対抗措置でICC制裁正しいやり方だと思わない”

Trở lại

米べい政府せいふ高官こうかん “対抗たいこう措置そちでICC制裁せいさい正ただしいやり方やりかただと思おもわない”

5/29/2024 1:06:08 PM +09:00

Bản dịch

Toan Ha Khanh 04:05 29/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

米べい政府せいふ高官こうかん “対抗たいこう措置そちでICC制裁せいさい正ただしいやり方やりかただと思おもわない”

Quan chức chính phủ Hoa Kỳ Tôi không nghĩ rằng đó là một lệnh trừng phạt của ICC đúng bởi các biện pháp đối phó

ICC＝国際こくさい刑事けいじ裁判所さいばんしょの主任しゅにん検察官けんさつかんによる、イスラエルのネタニヤフ首相しゅしょうなどへの逮捕たいほ状じょうの請求せいきゅうについて、アメリカ政府せいふの高官こうかんは、28日にちに改あらためて批判ひはんする一方いっぽうで、対抗たいこう措置そちとしてICC側がわに制裁せいさいを科かすことについては「正ただしいやり方やりかただとは思おもわない」と述のべて、否定ひてい的てきな考かんがえを示しめしました

Các quan chức chính phủ Hoa Kỳ đã chỉ trích lệnh bắt giữ lệnh cho Thủ tướng Netaniyahu của Israel, v.v. bởi công tố viên trưởng của Tòa án hình sự quốc tế, người chỉ trích phe ICC là biện pháp đối phó vào ngày 28. Đừng nghĩ đó là cách đúng đắn.

ICCのカーン主任しゅにん検察官けんさつかんが5月つき20日にちに、戦争せんそう犯罪はんざいや人道じんどうに対にたいする犯罪はんざいの疑うたがいでイスラエルのネタニヤフ首相しゅしょうらの逮捕たいほ状じょうを請求せいきゅうすると明あきらかにしたことをめぐり、アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは「言語げんご道断どうだんだ」と批判ひはんし、ブリンケン国務こくむ長官ちょうかんは、ICCに対にたいして何なんらかの措置そちをとる可能かのう性せいを示唆しさしていました

Theo người trưởng thành ICC, Tổng thống Hoa Kỳ Biden thái quá về việc tiết lộ rằng vào ngày 20 tháng 5, ông đã tuyên bố đã yêu cầu lệnh bắt giữ bởi Israel Netaniyahu và những người khác vào ngày 20 tháng 5 vì bị cáo buộc chống lại nhân loại. Nhà nước Brinken, cho rằng nó có thể thực hiện một số biện pháp chống lại ICC.

これについて、ホワイトハウスのカービー大統領だいとうりょう補佐ほさ官かんは28日にち、記者きしゃ会見かいけんで「アメリカは逮捕たいほ状じょうの請求せいきゅうを支持しじしない」と改あらためて批判ひはんする一方いっぽうで、「ICCに制裁せいさいを科かすことは正ただしいやり方やりかただとは思おもわない」と述のべて、関係かんけい者しゃへの制裁せいさいには否定ひてい的てきな考かんがえを示しめしました

Về vấn đề này, Trợ lý Nhà Trắng Kirby, Tổng thống Kirby, đã chỉ trích một lần nữa tại một cuộc họp báo rằng Hoa Kỳ sẽ không ủng hộ yêu cầu lệnh bắt giữ

アメリカでは、野党やとう共和党きょうわとうの一部いちぶの議員ぎいんから、ICCに対にたいして制裁せいさいを科かすべきだとの声こえがあがっていて、バイデン政権せいけんの対応たいおうに関心かんしんが集あつまっています

Tại Hoa Kỳ, một số thành viên của Đảng Cộng hòa của đảng đối lập đã nói rằng các lệnh trừng phạt nên được áp dụng đối với ICC và sự quan tâm đến chính quyền Biden rất quan tâm.