トランプ前大統領 弁護側 最終弁論も無罪主張 29日から評議へ

Cựu trị liệu phái sinh cuối cùng của Tổng thống Trump cũng được khẳng định từ ngày 29

Cựu trị liệu phái sinh cuối cùng của Tổng thống Trump cũng được khẳng định từ ngày 29
アメリカのトランプ前大統領が不倫の口止め料を不正に処理した罪に問われている裁判の最終弁論が28日、ニューヨークで行われ、弁護側は重ねて無罪を主張しました

Lập luận cuối cùng của phiên tòa, bị buộc tội xử lý trái phép của cựu Tổng thống Trump tại Hoa Kỳ, đã được tổ chức tại New York vào ngày 28, và quốc phòng khẳng định rằng ông vô tội.

Lập luận cuối cùng của phiên tòa, bị buộc tội xử lý trái phép của cựu Tổng thống Trump tại Hoa Kỳ, đã được tổ chức tại New York vào ngày 28, và quốc phòng khẳng định rằng ông vô tội.
29日からはトランプ氏が有罪か無罪かを陪審員が判断する評議が始まります

Từ ngày 29, một cuộc tranh luận sẽ bắt đầu đánh giá liệu ông Trump có tội hay vô tội.

Từ ngày 29, một cuộc tranh luận sẽ bắt đầu đánh giá liệu ông Trump có tội hay vô tội.
ニューヨーク州の裁判所で4月15日から行われている裁判で、トランプ氏は不倫の口止め料をめぐって帳簿などの業務記録を改ざんした罪に問われています

Tại một tòa án ở New York, Trump đã bị can thiệp vào các hồ sơ kinh doanh như sách sách về việc đình chỉ ngoại tình.

Tại một tòa án ở New York, Trump đã bị can thiệp vào các hồ sơ kinh doanh như sách sách về việc đình chỉ ngoại tình.
28日、最終弁論が行われ弁護側は「トランプ氏は無実で、いかなる罪も犯していない

Cuộc tranh luận cuối cùng được tổ chức vào ngày 28, và luật sư nói: Ông Trump vô tội và không phạm tội.

Cuộc tranh luận cuối cùng được tổ chức vào ngày 28, và luật sư nói: Ông Trump vô tội và không phạm tội.
検察は立証責任を果たしていない」と述べ、2016年の大統領選挙で不利になるのを避けるためトランプ氏からの指示で口止め料を支払ったなどとする元顧問弁護士のコーエン氏の証言は信用性がないという主張に多くの時間を割きました

Công tố viên đã không hoàn thành trách nhiệm pháp lý

Công tố viên đã không hoàn thành trách nhiệm pháp lý
これに対し検察側は、コーエン氏はトランプ氏が行ったことについて最も知る立場にあり、信頼できる証言だと反論したうえで「トランプ氏はすべての進展を把握していた」などと6時間近くにわたって主張しました

Mặt khác, công tố viên, mặt khác, ở vị trí biết rằng ông Trump đã làm điều đó, và bác bỏ rằng đó là một bằng chứng đáng tin cậy, và trong gần sáu giờ, nói: Ông Trump biết tất cả tiến trình. Tôi đã tuyên bố

Mặt khác, công tố viên, mặt khác, ở vị trí biết rằng ông Trump đã làm điều đó, và bác bỏ rằng đó là một bằng chứng đáng tin cậy, và trong gần sáu giờ, nói: Ông Trump biết tất cả tiến trình. Tôi đã tuyên bố
このあと裁判官は、29日からは一般の市民から選ばれた12人の陪審員がトランプ氏が有罪か無罪かを判断するための評議と呼ばれる話し合いに入ることを明らかにしました

Sau đó, thẩm phán đã tiết lộ rằng 12 bồi thẩm đoàn được chọn từ các công dân bình thường sẽ tham gia vào một cuộc thảo luận được gọi là đánh giá để đánh giá xem ông Trump có tội hay vô tội hay không.

Sau đó, thẩm phán đã tiết lộ rằng 12 bồi thẩm đoàn được chọn từ các công dân bình thường sẽ tham gia vào một cuộc thảo luận được gọi là đánh giá để đánh giá xem ông Trump có tội hay vô tội hay không.
評議は陪審員全員が一致する必要があり、早ければその日のうちに結論に至りますが、数日かかる可能性や、判断が割れたまま不成立となる可能性もあります

Tất cả các thành viên bồi thẩm đoàn cần phải phù hợp, và họ sẽ đi đến kết luận ngay từ ngày hôm đó, nhưng có thể mất vài ngày và phán quyết có thể bị phá vỡ.

Tất cả các thành viên bồi thẩm đoàn cần phải phù hợp, và họ sẽ đi đến kết luận ngay từ ngày hôm đó, nhưng có thể mất vài ngày và phán quyết có thể bị phá vỡ.
トランプ氏が罪に問われているほかの3つの刑事事件の裁判については審理が始まる見通しは立っておらず、今回の裁判はことし秋の大統領選挙に影響する可能性もあることから陪審員の判断に関心が集まっています

Ông Trump đã bị buộc tội với ba vụ án hình sự khác, và phiên tòa dự kiến sẽ không bắt đầu, và phiên tòa này có thể ảnh hưởng đến cuộc bầu cử tổng thống mùa thu

Ông Trump đã bị buộc tội với ba vụ án hình sự khác, và phiên tòa dự kiến sẽ không bắt đầu, và phiên tòa này có thể ảnh hưởng đến cuộc bầu cử tổng thống mùa thu