Báo tiếng Nhật: 岸田首相中国共産党の部長と面会 “懸案は対話通じ進展図る”

岸田きしだ首相しゅしょう中国ちゅうごく共産きょうさん党とうの部長ぶちょうと面会めんかい “懸案けんあんは対話たいわ通つうじ進展しんてん図はかる”

Gặp gỡ với Giám đốc Đảng Cộng sản Trung Quốc của Đảng Cộng sản Trung Quốc các hợp đồng đang diễn ra và tiến bộ.

岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは、日本にっぽんを訪おとずれている中国ちゅうごく共産きょうさん党とうの中央ちゅうおう対外たいがい連絡れんらく部ぶのトップと面会めんかいし、「戦略せんりゃく的てき互恵ごけい関係かんけい」の方針ほうしんに沿そって、両国りょうこく間かんの課題かだいや懸案けんあんについて対話たいわを通をつうじて進展しんてんを図はかりたい考かんがえを伝つたえました

Thủ tướng Kishida đáp ứng hàng đầu của Bộ phận liên lạc bên ngoài trung ương của ĐCSTQ, người đang đến thăm Nhật Bản và muốn đạt được tiến bộ thông qua đối thoại thông qua đối thoại về các vấn đề và mối quan tâm giữa hai nước theo chính sách lợi ích chiến lược đã nói với bạn

中国ちゅうごく共産きょうさん党とうで対外たいがい交流こうりゅうを担当たんとうする中央ちゅうおう対外たいがい連絡れんらく部ぶのトップ、劉りゅう建けん超ちょう部長ぶちょうは自民じみん・公明こうめい両りょう党とうの招まねきに応おうじて来日らいにちしていて、29日にち午前ごぜん、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんを表敬ひょうけい訪問ほうもんしました

Lãnh đạo của Bộ Liên lạc nước ngoài, người phụ trách ngoại hối tại Đảng Cộng sản Trung Quốc, đã đến Nhật Bản để đáp lại lời mời của cả Dân chủ Tự do và Komeito, và đã đến thăm Thủ tướng Kishida vào buổi sáng của ngày 29.

この中なかで岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは、双方そうほうが共通きょうつうの利益りえきを拡大かくだいする「戦略せんりゃく的てき互恵ごけい関係かんけい」の推進すいしんなど、日にち中ちゅう両国りょうこくが目指めざすべき大おおきな方向ほうこう性せいに沿そって、協力きょうりょく分野ぶんやでは取り組とりくみを加速かそくさせ、課題かだいや懸案けんあんについては対話たいわを通をつうじて進展しんてんを図はかりたい考かんがえを伝つたえました

Trong số đó, Thủ tướng Kishida tăng tốc những nỗ lực của mình trong lĩnh vực hợp tác, tăng tốc những nỗ lực của mình trong lĩnh vực hợp tác, cùng với hướng đi tuyệt vời mà cả hai quốc gia nên hướng tới, chẳng hạn như thúc đẩy lợi ích lẫn nhau chiến lược mà cả hai bên đều tăng lợi ích chung. Tôi đã nói với bạn rằng bạn muốn tiến bộ thông qua đối thoại

これに対にたいし劉りゅう氏しは、両国りょうこくの対話たいわの重要じゅうよう性せいに触ふれつつ、その拡大かくだいに貢献こうけんしていきたいと応おうじました

Mặt khác, ông Lu đã trả lời tầm quan trọng của cuộc đối thoại giữa hai nước và muốn đóng góp cho việc mở rộng.

また岸田きしだ総理そうり大臣だいじんが、劉りゅう氏しの今回こんかいの訪問ほうもんを踏ふまえ、政党せいとう間かんの交流こうりゅうは日にち中ちゅう関係かんけいの発展はってんのために重要じゅうようだと伝つたえたのに対にたいし、劉りゅう氏しは政党せいとう間かんをはじめとする幅広はばひろい分野ぶんやで、交流こうりゅうを一層いっそう進すすめていきたいと述のべました

Ngoài ra, Thủ tướng Kishida báo cáo rằng sự trao đổi giữa các đảng chính trị rất quan trọng đối với sự phát triển của Nhật Bản -China, dựa trên chuyến thăm của Liu, trong khi Liu là một loạt các lĩnh vực, bao gồm cả các đảng chính trị. tiến hành trao đổi