Cặp đôi của hai người đàn ông thành phố đã viết ”chồng (không có giấy tờ)” trên tài liệu.
Vào ngày 2 tháng này, một cặp vợ chồng sống ở thành phố Omura, tỉnh Nagasaki, đã đến tòa thị chính để lấy một loại giấy gọi là thẻ cư trú.
Khi nộp đơn, tôi ghi mối quan hệ giữa hai người là “chủ hộ” và “chồng (không có giấy tờ)”.
Thành phố đã công nhận điều này và cấp giấy chứng nhận cư trú.
日本では、同じ性別の2人は結婚することができません
Ở Nhật Bản, người cùng giới không được phép kết hôn
Trong trường hợp nam và nữ, ngay cả khi họ chưa kết hôn hợp pháp, nếu mối quan hệ của họ tương tự như hôn nhân, họ có thể viết những điều như ”chồng (không có giấy tờ)” trên giấy tờ.
Tuy nhiên, việc hai người cùng giới tính cùng viết lên một tài liệu là điều bất thường.
2人は「書類に夫と書いてもらったことがなかったので、本当によかったです
Hai người nói: “Tôi chưa bao giờ thấy chồng mình viết vào tài liệu bao giờ nên tôi rất mừng”.
Tôi muốn thấy nhiều thành phố và thị trấn như thế này hơn nữa”.
専門家は「市は2人の話をよく聞いて、この書類を出したと思います
Chuyên gia nói: “Tôi nghĩ thành phố đã lắng nghe cẩn thận những gì hai người đàn ông nói và ban hành văn bản này”.
Đất nước cần tạo ra luật pháp phù hợp với xã hội ngày nay.”
Todaii Japanese là website học và đọc báo tiếng Nhật tích hợp các tính năng khác như từ điển, luyện tập, thi thử, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
