Báo tiếng Nhật: ドジャース大谷翔平 10試合ぶり14号ホームラン含む2安打3打点

ドジャース大谷おおや翔しょう平たいら 10試合しあいぶり14号ごうホームラン含ふくむ2安打あんだ3打点だてん

Dodgers Shohei Otani Shohei 10 trong 10 trò chơi, 2 lượt truy cập và 3 RBI bao gồm cả chạy tại nhà

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが29日にち、メッツ戦せんで10試合しあいぶりとなる14号ごうホームランを含ふくむ2安打あんだ3打点だてんの活躍かつやくでチームの3連勝れんしょうに貢献こうけんしました

Dodgers Shohei Otani, một giải đấu lớn, đã đóng góp cho ba chiến thắng liên tiếp của đội, bao gồm 2 lượt truy cập và 3 RBI, bao gồm No.14 Home Run, là lần đầu tiên trong Mets vào ngày 29.

ドジャースは相手あいての本拠地ほんきょち、ニューヨークでメッツとの3連戦れんせんの最終さいしゅう戦せんに臨のぞみ前日ぜんじつ行おこなわれたダブルヘッダーの第だい2戦せんを欠場けつじょうした大谷おおや選手せんしゅは、2番ばん・指名しめい打者だしゃに入はいって2試合しあいぶりに先発せんぱつ復帰ふっきしました

Dodgers, những người đã bỏ lỡ vòng thứ hai của cú đúp trong vòng cuối cùng của ba trận đấu liên tiếp với Mets ở New York, quê hương của đối thủ, đã trở lại trò chơi thứ hai trong hai đề cử

1回かいの第だい1打席だせきは150キロを超こえる速球そっきゅうをとらえレフト方向ほうこうへ大おおきな当あたりを見みせましたが、相手あいてのレフトにキャッチされてヒットにはなりませんでした

Lần đầu tiên tại -bat bắt được một quả bóng nhanh trên 150 km và cho thấy một cú đánh lớn ở bên trái, nhưng nó đã bị bắt bởi đối thủ và không đánh.

3回かいの第だい2打席だせきはセカンドゴロでした

Lần thứ hai tại -bat trong lần thứ 3 là goro thứ hai

2対たい0で迎むかえた5回かいは1アウト二塁にるいの場面ばめんで、インコースのボールをセンター前まえにはじき返はじきかえし、2試合しあいぶりのヒットがタイムリーとなって追加ついか点てんをあげました

Trong vòng 5 từ 2 đến 0, quả bóng của sân đã được đưa trở lại trung tâm trước trung tâm, và lần đầu tiên bị đánh trong hai trận đấu trở nên kịp thời và thêm điểm.

このあと3対たい3の同点どうてんで迎むかえた7回かいは1アウト一塁いちるいで第だい4打席だせきに入はいり、ここは追い込おいこまれたあとインコース高たかめの150キロ台だいの速球そっきゅうに空振からぶり三振さんしんでした

Sau đó, bảy lần tôi chào đón chiếc cà vạt thứ 3, tôi bước vào căn cứ thứ tư ở căn cứ đầu tiên với một căn cứ và cơ sở đầu tiên, và sau khi bị điều khiển, tôi đã tấn công trên một quả bóng nhanh 150 -kilometer với độ cao cao hơn.

そして、7対たい3と勝ち越かちこした8回かい、2アウト二塁にるいで迎むかえた第だい5打席だせきで、大谷おおや選手せんしゅはアウトコースのシンカーを逆さからわずに左中間さちゅうかんへ運はこび、今こんシーズン14号ごうとなるツーランホームランを打うちました

Sau đó, vào ngày thứ năm tại Bat, đã giành chiến thắng thứ bảy đến 3 ở hai và căn cứ thứ 2, Otani đã đưa người đánh chìm ở giữa bên trái và đánh vào sân nhà hai trong mùa này.