Báo tiếng Nhật: 民主党バイデン大統領を党の候補者に前倒し指名へ異例の展開

Trở lại

民主党みんしゅとうバイデン大統領だいとうりょうを党とうの候補こうほ者しゃに前倒まえだおし指名しめいへ異例いれいの展開てんかい

5/30/2024 8:21:10 AM +09:00

Bản dịch

Toan Ha Khanh 07:05 30/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

民主党みんしゅとうバイデン大統領だいとうりょうを党とうの候補こうほ者しゃに前倒まえだおし指名しめいへ異例いれいの展開てんかい

Đảng Dân chủ Biden với Tổng thống Biden là một ứng cử viên đảng và phát triển bất thường

秋あきのアメリカ大統領だいとうりょう選挙せんきょに向むけ、与党よとう・民主党みんしゅとうは再選さいせんを目指めざすバイデン大統領だいとうりょうを党とうの候補こうほ者しゃに指名しめいする手続てつづきを8月つきの党とう大会たいかいより前まえにオンラインで実施じっしする計画けいかくを発表はっぴょうしました

Hướng tới cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ, Đảng Phán quyết và Dân chủ tuyên bố sẽ trực tuyến trực tuyến trước Công ước Đảng Tháng 8, sẽ đề cử Tổng thống Biden làm ứng cử viên cho đảng.

共和党きょうわとうが優勢ゆうせいとなっている中なか西部せいぶオハイオ州しゅうが、候補こうほ者しゃを投票とうひょう用紙ようしに掲載けいさいする期限きげんを民主党みんしゅとう大会たいかいより前まえに設定せっていしているためで、異例いれいの展開てんかいとなっています

Đó là một sự phát triển khác thường, bởi vì Ohio thống trị của Đảng Cộng hòa đã đặt ra thời hạn để đăng các ứng cử viên lên lá phiếu trước Công ước Dân chủ.

アメリカ大統領だいとうりょう選挙せんきょでは二に大だい政党せいとうがそれぞれ夏なつに党とう大会たいかいを開ひらき、各州かくしゅう選出せんしゅつの代だい議員ぎいんが投票とうひょうして党とうの候補こうほ者しゃを指名しめいする手続てつづきがとられてきました

Trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ, hai đảng lớn đã tổ chức một giải đấu đảng vào mùa hè, mỗi đảng đã bỏ phiếu cho các ứng cử viên của đảng.

しかし、民主党みんしゅとう全国ぜんこく委員いいん会かいは28日にち、声明せいめいを出だし、再選さいせんを目指めざすバイデン大統領だいとうりょうを指名しめいする手続てつづきを、8月つき19日にちから行おこなう党とう大会たいかいより前まえの、8月つき7日にちまでにオンラインで実施じっしする計画けいかくを明あきらかにしました

Tuy nhiên, Ủy ban Quốc gia Đảng Dân chủ tiết lộ một kế hoạch trực tuyến, trước ngày 19 tháng 8, một thủ tục đăng một tuyên bố và đề cử Tổng thống Biden, nhằm mục đích tái cử, vào ngày 7 tháng 8. Tôi đã làm

これは、オハイオ州しゅうが大統領だいとうりょう選挙せんきょの90日にち前まえとなる8月つき7日にちを大統領だいとうりょう選挙せんきょの候補こうほ者しゃを投票とうひょう用紙ようしに掲載けいさいする期限きげんと州法しゅうほうで規定きていしているためです

Điều này là do Ohio quy định ngày 7 tháng 8, 90 ngày trước cuộc bầu cử tổng thống, với thời hạn đăng các ứng cử viên cho cuộc bầu cử tổng thống về lá phiếu.

アメリカメディアによりますと、過去かこの選挙せんきょではこの期限きげんを延長えんちょうする措置そちがとられてきましたが、今回こんかいは共和党きょうわとうが多数たすう派はの州しゅうの議会ぎかいが延長えんちょうを認みとめませんでした

Theo truyền thông Mỹ, các cuộc bầu cử trong quá khứ đã thực hiện các biện pháp để gia hạn thời hạn này, nhưng lần này, Đảng Cộng hòa đã không cấp gia hạn.

民主党みんしゅとう全国ぜんこく委員いいん会かいのハリソン委員いいん長ちょうは声明せいめいで「共和党きょうわとうの党派とうは的てきな策略さくりゃくにより民主みんしゅ主義しゅぎが傷きずつけられることがないようにする」としてオンラインでの事前じぜん手続てつづきの正当せいとう性せいを強調きょうちょうしました

Harrison, chủ tịch Ủy ban Quốc gia của Đảng Dân chủ, nhấn mạnh trong tuyên bố về tính hợp pháp của các thủ tục trực tuyến trực tuyến, nói rằng, Dân chủ sẽ không bị thiệt hại bởi các đảng Cộng hòa của Đảng Cộng hòa.