Báo tiếng Nhật
熊本県くまもとけんバス電車でんしゃ会社かいしゃ交通こうつうけいのICカードをやめる」
2024-05-30 12:00:00
Bản dịch
Toan Ha Khanh 07:05 30/05/2024
0 0
Anonymous 08:05 30/05/2024
0 0
Thêm bản dịch
熊本県くまもとけんバス電車でんしゃ会社かいしゃ交通こうつうけいのICカードをやめる」
label.tran_page Tỉnh Kumamoto Bus và công ty đào tạo Dừng Thẻ IC Transport

熊本県くまもとけんバス電車でんしゃ会社かいしゃ5つは、SuicaやICOCAなど交通こうつうけいICカードかねはらシステム今年ことしわりにやめることをめました

label.tran_page Năm xe buýt và các công ty xe lửa ở Kumamoto đã quyết định ngừng trả tiền với các thẻ IC vận chuyển như Suica và Icoca vào cuối năm nay.

理由りゆうは、ICカード機械きかいあたらしくするかねたくさんかかるからです

label.tran_page Lý do là chi phí rất nhiều tiền để gia hạn máy IC.
これよりやす機械きかいえて、タッチしてはらクレジットカードなど使つかことができるようにします
label.tran_page Thay đổi nó thành máy rẻ hơn để bạn có thể sử dụng thẻ tín dụng để chạm và thanh toán.
熊本県くまもとけん使つかことができる「くまモンのICカード」はつづけて利用りようできます
label.tran_page Thẻ IC của Kumamon có thể được sử dụng trong tỉnh Kumamoto có thể được sử dụng liên tục.

今年ことし3がつまでの1ねんに5つの会社かいしゃバス電車でんしゃったひとなかで、SuicaなどICカードはらったひとは24%でした

label.tran_page 24%những người lên xe buýt và xe lửa của năm công ty hoặc xe lửa mỗi năm cho đến tháng 3 năm nay được thanh toán bằng các thẻ IC như Suica.

熊本市くまもとしはしっている市電しでんも、2026ねん4がつからSuicaなどICカードをやめることをめました

label.tran_page Xe điện chạy ở Kumamoto đã quyết định dừng các thẻ IC như Suica từ tháng 4 năm 2026.

ICカード使つかっているひとよくバスのでこまります」とか「不便ふべんになります」とっています

label.tran_page Những người sử dụng thẻ IC nói: Tôi đang gặp rắc rối vì tôi thường lên xe buýt.