Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
ウクライナの鉄道てつどうのために日本にっぽんで作つくったレールを送おくる
2024-05-30 11:55:00
Translation
Anonymous 13:05 30/05/2024
0 0
Add translation
ウクライナの鉄道てつどうのために日本にっぽんで作つくったレールを送おくる
label.tran_page Sending rails made in Japan for Ukrainian railways

ウクライナの鉄道てつどうは、ロシアの攻撃こうげきで大おおきな被害ひがいが出でています

label.tran_page Ukrainian railways suffer heavy damage from Russian attack
列車れっしゃが走はしるレールをウクライナで作つくることも難むずかしくなっています
label.tran_page It is also becoming difficult to build rails for trains to run in Ukraine.

日本にっぽんのJICAは、日本にっぽんで作つくったレールをウクライナに送おくることにしました

label.tran_page Japan’s JICA decided to send rails made in Japan to Ukraine
キーウで28日にち、レールを渡わたす式しきがありました
label.tran_page There was a ceremony to hand over the rails on the 28th in Kiev.

レールの長ながさは全部ぜんぶで190kmぐらいです

label.tran_page The total length of the rail is approximately 190km.
日本にっぽんからウクライナの隣となりのポーランドまで船ふねで運はこんだあと、鉄道てつどうで運はこびます
label.tran_page It will be transported by ship from Japan to Poland, which is next to Ukraine, and then by rail.
一部いちぶのレールは、もうウクライナに着つきました
label.tran_page Some rails have already arrived in Ukraine

式しきのあと、ウクライナの鉄道てつどうの会社かいしゃのトップは「人ひとや物ものを運はこんだり、危険きけんな場所ばしょから逃にげたりするときのために、鉄道てつどうを早はやく直なおす必要ひつようがあります

label.tran_page After the ceremony, the head of Ukraine’s railway company said, ``We need to quickly fix the railways in order to transport people and goods and to escape from dangerous places.’’
日本にっぽんのレールをすぐ使つかいたいと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page I would like to use Japanese rail right away.’’