Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
ウクライナの鉄道てつどうのために日本にっぽんで作つくったレールを送おくる
2024-05-30 11:55:00
Traduction
Anonymous 07:05 30/05/2024
0 0
Ajouter une traduction
ウクライナの鉄道てつどうのために日本にっぽんで作つくったレールを送おくる
label.tran_page Envoyer des rails fabriqués au Japon pour Ukraine Railway

ウクライナの鉄道てつどうは、ロシアの攻撃こうげきで大おおきな被害ひがいが出でています

label.tran_page Ukraine Railway a causé de grands dégâts en raison des attaques russes
列車れっしゃが走はしるレールをウクライナで作つくることも難むずかしくなっています
label.tran_page Il devient difficile de faire un rail en Ukraine en Ukraine.

日本にっぽんのJICAは、日本にっぽんで作つくったレールをウクライナに送おくることにしました

label.tran_page La JICA au Japon a décidé d`envoyer des rails fabriqués au Japon en Ukraine.
キーウで28日にち、レールを渡わたす式しきがありました
label.tran_page Il y a eu une cérémonie pour remettre les rails le 28 avec Kiu

レールの長ながさは全部ぜんぶで190kmぐらいです

label.tran_page La longueur du rail est d`environ 190 km au total
日本にっぽんからウクライナの隣となりのポーランドまで船ふねで運はこんだあと、鉄道てつどうで運はこびます
label.tran_page Après avoir transporté en bateau en Pologne à côté de l`Ukraine, transportez par rail
一部いちぶのレールは、もうウクライナに着つきました
label.tran_page Certains rails sont déjà arrivés en Ukraine

式しきのあと、ウクライナの鉄道てつどうの会社かいしゃのトップは「人ひとや物ものを運はこんだり、危険きけんな場所ばしょから逃にげたりするときのために、鉄道てつどうを早はやく直なおす必要ひつようがあります

label.tran_page Après la cérémonie, le sommet de la compagnie de chemin de fer ukrainienne, il est nécessaire de réparer rapidement le chemin de fer pour transporter des gens et des choses ou échapper à des endroits dangereux.
日本にっぽんのレールをすぐ使つかいたいと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page Je veux utiliser des rails japonais tout de suite.