Báo tiếng Nhật: 「餃子の王将」6月21日から13商品値上げへ原材料価格の高騰で

Trở lại

「餃子ぎょうざの王将おうしょう」6月つき21日にちから13商品しょうひん値上ねあげへ原材料げんざいりょう価格かかくの高騰こうとうで

5/30/2024 4:40:37 PM +09:00

Bản dịch

Toan Ha Khanh 10:05 30/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

「餃子ぎょうざの王将おうしょう」6月つき21日にちから13商品しょうひん値上ねあげへ原材料げんざいりょう価格かかくの高騰こうとうで

Gyoza No King Shogun từ ngày 21 tháng 6 để tăng giá nguyên liệu thô để tăng giá nguyên liệu thô

「餃子ぎょうざの王将おうしょう」を展開てんかいする「王将フードサービスおうしょうふ-どさ-びす」は、原材料げんざいりょう価格かかくの高騰こうとうなどを受うけて、来月らいげつ21日にちからギョーザやチャーハンなど13の商品しょうひんを値上ねあげすると発表はっぴょうしました

King Food Service

値上ねあげは去年きょねん10月つき以来いらいで、この2年ねん余あまりの間までは4回かい目めです

Việc tăng giá đã được kể từ tháng 10 năm ngoái, và đây là lần thứ tư trong hai năm qua.

発表はっぴょうによりますと、「王将フードサービスおうしょうふ-どさ-びす」は、「餃子ぎょうざの王将おうしょう」などの店舗てんぽで提供ていきょうしている13の商品しょうひんについて、来月らいげつ21日にちから値上ねあげすることを決きめました

Theo thông báo, Dịch vụ thực phẩm King Shogun đã quyết định tăng giá 13 sản phẩm được cung cấp tại các cửa hàng như Gyoza no King từ tháng tới.

これらの商品しょうひんは店内てんないで飲食いんしょくする場合ばあい、税込ぜいこみ価格かかくで22円えんから121円えん値上ねあげされ、このうち
▽主力しゅりょくの商品しょうひん「餃子ぎょうざ」は
西日本にしにほんでは297円えんから319円えんとなり初はじめて300円えんを超こえるほか、
東日本ひがしにっぽんでは319円えんから341円えんに引き上ひきあげられます

Khi ăn và uống trong cửa hàng, giá thuế được tăng từ 22 đến 121 yên, trong đó sản phẩm chính Gyoza là 297 yên lên 319 yên ở Tây Nhật Bản, lần đầu tiên vượt quá 300 yên và 319 yên Ở phía đông Nhật Bản.

また
▽「炒飯ちゃ-はん」は
西日本にしにほんでは517円えんから572円えんに、
東日本ひがしにっぽんでは572円えんから627円えんに引き上ひきあげられます

Ngoài ra, gạo chiên có thể được tăng từ 517 yên lên 572 yên ở Tây Nhật Bản và 572 yên lên 627 yên ở phía đông Nhật Bản.

理由りゆうについて、会社かいしゃは豚肉ぶたにくや卵たまごをはじめとする原材料げんざいりょう価格かかくが高騰こうとうしていることに加くわえ、人件じんけん費ひや輸送ゆそう費ひなどのコストも上昇じょうしょうしていることをあげています

Về lý do, công ty đã tuyên bố rằng chi phí nguyên liệu thô như thịt lợn và trứng tăng vọt, nhưng cũng có chi phí như chi phí lao động và vận chuyển.

値上ねあげは去年きょねん10月つき以来いらいで、この2年ねん余あまりの間までは4回かい目めとなります

Việc tăng giá đã được kể từ tháng 10 năm ngoái, và đây là lần thứ tư trong hai năm qua.

王将フードサービスおうしょうふ-どさ-びすは「引き続ひきつづき安心あんしん・安全あんぜんでおいしい料理りょうりを楽たのしんでいただけるよう、調理ちょうり法ほうの改良かいりょう、従業じゅうぎょう員いんの調理ちょうり技術ぎじゅつの向上こうじょうなどに努つとめてまいります」とコメントしています

Dịch vụ thực phẩm của King nhận xét: Chúng tôi sẽ cố gắng cải thiện phương pháp nấu ăn và cải thiện các kỹ năng nấu ăn của nhân viên để chúng tôi có thể tiếp tục thưởng thức các món ăn an toàn, an toàn và ngon miệng.