Báo tiếng Nhật: 東京都知事選挙タレントの清水国明氏立候補の意向を表明

Trở lại

東京とうきょう都と知事ちじ選挙せんきょタレントの清水しみず国明くにあき氏し立候補りっこうほの意向いこうを表明ひょうめい

5/30/2024 5:59:55 PM +09:00

Bản dịch

Toan Ha Khanh 11:05 30/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

東京とうきょう都と知事ちじ選挙せんきょタレントの清水しみず国明くにあき氏し立候補りっこうほの意向いこうを表明ひょうめい

Thể hiện ý định của ứng cử viên cho việc điều hành Shimizu, thống đốc của Thống đốc đô thị Tokyo

7月つきに行おこなわれる東京とうきょう都と知事ちじ選挙せんきょに、タレントの清水しみず国明くにあき氏しが立候補りっこうほする意向いこうを表明ひょうめいしました

Trong cuộc bầu cử thống đốc Tokyo được tổ chức vào tháng 7, ông đã bày tỏ ý định tranh cử tài năng.

清水しみず氏しは5月つき30日にち、都庁とちょうで記者きしゃ会見かいけんし、「首都しゅと直下ちょっか地震じしんが起おきたとき、このままの状態じょうたいだとたくさんの犠牲ぎせい者しゃが出でてしまう

Ông Shimizu đã tổ chức một cuộc họp báo tại Chính phủ đô thị Tokyo vào ngày 30 tháng 5 và nói: Khi một trận động đất ngay dưới thủ đô xảy ra, nhiều thương vong sẽ xảy ra.

皆みなさんが安心あんしんして暮くらせるような東京とうきょうをつくり出つくりださなければならないと思おもい立候補りっこうほを決きめた

Tôi quyết định rằng tôi phải tạo ra một Tokyo nơi bạn có thể sống với sự an tâm.

都民とみんサイドに立たった行政ぎょうせい運営うんえいをしたい」と述のべ、ことし7月つきに行おこなわれる東京とうきょう都と知事ちじ選挙せんきょに立候補りっこうほする意向いこうを表明ひょうめいしました

Tôi muốn vận hành hành chính về phía người dân Tokyo, ông nói, và bày tỏ ý định tranh cử cho cuộc bầu cử của Thống đốc Tokyo được tổ chức vào tháng Bảy.

清水しみず氏しは、今月こんげつ7日にちに政治せいじ団体だんたいを設立せつりつしていて、都知事とちじ選挙せんきょでは、この団体だんたいから立候補りっこうほするということです

Ông Shimizu đã thành lập một tổ chức chính trị vào ngày 7 tháng này, và trong cuộc bầu cử của thống đốc, ông sẽ tranh cử cho tổ chức này.

清水しみず氏しは福井ふくい県けん出身しゅっしんで73歳さい

Ông Shimizu đến từ tỉnh Fukui và đã 73 tuổi

フォークソング・デュオ「あのねのね」でデビューし、タレント活動かつどうのかたわらNPO法人ほうじんを設立せつりつし、災害さいがいの被災ひさい地ちでの支援しえん活動かつどうにあたってきました

Ra mắt với bộ đôi bài hát dân gian Anne No Nene

また、2014年ねんから、埼玉さいたま県けん所沢ところざわ市しの教育きょういく委員いいんを務つとめています

Kể từ năm 2014, tôi đã là thành viên của Hội đồng Giáo dục tại Thành phố Tokorozawa, tỉnh Saitama.

東京とうきょう都と知事ちじ選挙せんきょには
▽現職げんしょくの小池こいけ知事ちじが立候補りっこうほに向むけた調整ちょうせいを進すすめているほか
▽蓮はちす舫参議院さんぎいん議員ぎいんや
▽広島ひろしま県けん安芸あき高田たかだ市しの石丸いしまる伸二しんじ市長しちょうなど
これまでに合あわせて20人にん以上いじょうが、記者きしゃ会見かいけんで立候補りっこうほの意向いこうを表明ひょうめいしています

Trong cuộc bầu cử của Thống đốc Tokyo, hơn 20 người đã được Thống đốc đương nhiệm Koike thông báo, cũng như Đại hội của Renhou và Thị trưởng Shinji Ishimaru ở thành phố Akitakata, Hiroshima.