Báo tiếng Nhật
群馬ぐんま 安中やすなか 住宅じゅうたくにクマが入り込はいりこ夫婦ふうふだいけが 警戒けいかいびかけ
5/31/2024 6:43:50 AM +09:00
Bản dịch
Toan Ha Khanh 14:05 31/05/2024
0 0
Thêm bản dịch
群馬ぐんま 安中やすなか 住宅じゅうたくにクマが入り込はいりこ夫婦ふうふだいけが 警戒けいかいびかけ
label.tran_page Gunma Annaka Housing có một con gấu và cặp vợ chồng kêu gọi một chấn thương lớn.
31にち未明みめい群馬ぐんまけん安中やすなかでクマ1とう住宅じゅうたく入り込はいりこみ、このいえ70だい夫婦ふうふおそわれてだいけがをしました
label.tran_page Vào buổi sáng ngày 31, một con gấu vào nhà ở thành phố Annaka, tỉnh Gunma và một cặp vợ chồng ở độ tuổi 70 sống trong ngôi nhà này đã bị tấn công và bị thương.
クマはその後そのご住宅じゅうたくからそと逃げ出にげだし、警察けいさつ付近ふきん住宅じゅうたく警戒けいかいびかけています
label.tran_page Gấu sau đó trốn thoát khỏi nhà, và cảnh sát đang kêu gọi cảnh giác đến những ngôi nhà gần đó.

31にち午前ごぜん0時半じはんまえ群馬ぐんまけん安中やすなか松井田まついだまち住宅じゅうたくで、このいえの74さい男性だんせいそと物音ものおと気付きづいて建物たてもの1かい裏手うらてある寝室しんしつちかまどけたところ、クマ1とう住宅じゅうたく入り込はいりこんできました

label.tran_page Trước 0:30 sáng ngày 31, một người đàn ông 74 -y trong ngôi nhà này nhận thấy âm thanh bên ngoài và mở một cửa sổ gần phòng ngủ phía sau tòa nhà trong một ngôi nhà ở Matsuida -cho, Annaka -shi, Gunma ngôi nhà


クマは体長たいちょうが1メートルほどあり、男性だんせいと、たすはいった72さいつまの2にん相次あいついでおそわれ、あたまなどをひっかかれてだいけがをして病院びょういん手当てあけています
label.tran_page Con gấu có chiều dài khoảng 1 mét, và hai người đàn ông, một người vợ 72 tuổi đã giúp đỡ, bị tấn công bởi một loạt các đầu và tay, và bị thương và điều trị tại bệnh viện.


その後そのごクマは住宅じゅうたくからそと逃げ出にげだし、警察けいさつ付近ふきん住宅じゅうたく不要ふよう不急ふきゅう外出がいしゅつひかえ、いえ戸締とじまりしっかりするようびかけています
label.tran_page Sau đó, con gấu đã trốn thoát khỏi nhà, và cảnh sát đang kêu gọi đóng cửa ngôi nhà, không ngừng đi ra khỏi những chuyến đi khẩn cấp trong những ngôi nhà gần đó.


現場げんばはゴルフじょう公園こうえんなどあるやまあい地域ちいきで、警察けいさつによりますと、過去かこにもクマを目撃もくげきしたという情報じょうほうせられたこともあるということです
label.tran_page Địa điểm này là một khu vực núi nơi có các sân golf và công viên, và theo cảnh sát, đôi khi nó đã nhận được thông tin mà chúng ta đã chứng kiến Bears trong quá khứ.