Báo tiếng Nhật
関東かんとう南部なんぶ伊豆いず諸島しょとう昼前ひるまえにかけ大雨おおあめのおそれ 十分じゅうぶん注意ちゅうい
5/31/2024 6:44:52 AM +09:00
Bản dịch
Toan Ha Khanh 14:05 31/05/2024
0 0
Thêm bản dịch
関東かんとう南部なんぶ伊豆いず諸島しょとう昼前ひるまえにかけ大雨おおあめのおそれ 十分じゅうぶん注意ちゅうい
label.tran_page Hãy cẩn thận với mưa lớn ở Quần đảo Nam Kanto và Izu
台風たいふう1ごうからわった温帯おんたいてい気圧きあつ前線ぜんせん影響えいきょうで、関東かんとう南部なんぶ伊豆いず諸島しょとうでは昼前ひるまえにかけてかみなりともなったはげしいあめって大雨おおあめなるそれがあります
label.tran_page Do nhiệt độ của Typhoon số 1, và ảnh hưởng của tiền tuyến và tiền tuyến, phía nam Kanto và Quần đảo IZU có thể gây ra mưa lớn với sét trước buổi trưa.
気象庁きしょうちょう土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいかわ増水ぞうすい十分じゅうぶん注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page Cơ quan Khí tượng Nhật Bản đang kêu gọi rất nhiều sự chú ý đến các thảm họa liên quan đến trầm tích, lũ lụt đất thấp và nước dâng sông.


気象庁きしょうちょうによりますと台風たいふう1ごうは31にち午前ごぜん3日本にっぽんみなみ海上かいじょう温帯おんたいてい気圧きあつわりました

label.tran_page Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, Typhoon số 1 đã biến thành một vùng nhiệt độ thấp ở phía nam Nhật Bản lúc 3:00 sáng ngày 31.


温帯おんたいてい気圧きあつ伊豆いず諸島しょとう付近ふきんにのびる前線ぜんせんかってあたたかく湿しめった空気くうき流れ込ながれこんでいるため、東日本ひがしにっぽん太平洋たいへいようがわ中心ちゅうしん大気たいき状態じょうたい不安定ふあんていとなり、ひろ範囲はんいあめっています
label.tran_page Không khí ấm và ẩm chảy về phía tiền tuyến gần nhiệt độ của Quần đảo Izu, do đó, bầu không khí không ổn định xung quanh phía Thái Bình Dương của Đông Nhật Bản, và trời đang mưa trong một phạm vi rộng.



温帯おんたいてい気圧きあつ前線ぜんせんともなって伊豆いず諸島しょとう付近ふきんから日本にっぽんひがしすす見込みこで、関東かんとう南部なんぶ伊豆いず諸島しょとうでは31にち昼前ひるまえにかけてかみなりともなって1時間じかんに30ミリ以上いじょうはげしいあめそれがあります

label.tran_page Áp suất thấp ôn hòa dự kiến sẽ được tiến hành từ tiền tuyến đến phía đông Nhật Bản, với phía trước quần đảo IZU và ở phía nam Kanto và Quần đảo IZU, nó có thể gây ra mưa lớn hơn 30 mm mỗi giờ với sét trong buổi trưa vào ngày 31.


また伊豆いず諸島しょとうでは非常ひじょうつよかぜ見込みこで、31にち最大さいだい風速ふうそく伊豆いず諸島しょとうで20メートル最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは30メートルと予想よそうされています
label.tran_page Ngoài ra, người ta hy vọng rằng một cơn gió rất mạnh sẽ thổi ở Quần đảo IZU và tốc độ gió tối đa trên 31 là 20 mét ở Quần đảo IZU và tốc độ gió tức thời tối đa dự kiến là 30 mét.


海上かいじょうではうねりをともなってなみたか伊豆いず諸島しょとうで6メートルだいしけがつづ見込みこです
label.tran_page Dự kiến các sóng cao trên biển và sóng cao và các đảo IZU dự kiến sẽ tiếp tục 6 mét.


気象庁きしょうちょう高波たかなみ警戒けいかいするとともに、土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいかわ増水ぞうすい強風きょうふう十分じゅうぶん注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cảnh giác với những con sóng cao và kêu gọi chú ý đến các thảm họa liên quan đến trầm tích, lũ lụt thấp, lũ lụt trên sông và gió mạnh.


また落雷らくらい突風とっぷうにも注意ちゅうい必要ひつようです
label.tran_page Bạn cũng cần phải cẩn thận về các cuộc tấn công sét và gió giật.