関東南部と伊豆諸島で昼前にかけ大雨のおそれ 十分注意

Hãy cẩn thận với mưa lớn ở Quần đảo Nam Kanto và Izu

Hãy cẩn thận với mưa lớn ở Quần đảo Nam Kanto và Izu
台風1号から変わった温帯低気圧や前線の影響で、関東南部と伊豆諸島では昼前にかけて雷を伴った激しい雨が降って大雨となるおそれがあります

Do nhiệt độ của Typhoon số 1, và ảnh hưởng của tiền tuyến và tiền tuyến, phía nam Kanto và Quần đảo IZU có thể gây ra mưa lớn với sét trước buổi trưa.

Do nhiệt độ của Typhoon số 1, và ảnh hưởng của tiền tuyến và tiền tuyến, phía nam Kanto và Quần đảo IZU có thể gây ra mưa lớn với sét trước buổi trưa.
気象庁は土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に十分注意するよう呼びかけています

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản đang kêu gọi rất nhiều sự chú ý đến các thảm họa liên quan đến trầm tích, lũ lụt đất thấp và nước dâng sông.

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản đang kêu gọi rất nhiều sự chú ý đến các thảm họa liên quan đến trầm tích, lũ lụt đất thấp và nước dâng sông.
気象庁によりますと台風1号は31日午前3時に日本の南の海上で温帯低気圧に変わりました

Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, Typhoon số 1 đã biến thành một vùng nhiệt độ thấp ở phía nam Nhật Bản lúc 3:00 sáng ngày 31.

Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, Typhoon số 1 đã biến thành một vùng nhiệt độ thấp ở phía nam Nhật Bản lúc 3:00 sáng ngày 31.
温帯低気圧や伊豆諸島付近にのびる前線に向かって暖かく湿った空気が流れ込んでいるため、東日本の太平洋側を中心に大気の状態が不安定となり、広い範囲で雨が降っています

Không khí ấm và ẩm chảy về phía tiền tuyến gần nhiệt độ của Quần đảo Izu, do đó, bầu không khí không ổn định xung quanh phía Thái Bình Dương của Đông Nhật Bản, và trời đang mưa trong một phạm vi rộng.

Không khí ấm và ẩm chảy về phía tiền tuyến gần nhiệt độ của Quần đảo Izu, do đó, bầu không khí không ổn định xung quanh phía Thái Bình Dương của Đông Nhật Bản, và trời đang mưa trong một phạm vi rộng.
温帯低気圧は前線を伴って伊豆諸島付近から日本の東へ進む見込みで、関東南部と伊豆諸島では31日の昼前にかけて雷を伴って1時間に30ミリ以上の激しい雨が降るおそれがあります

Áp suất thấp ôn hòa dự kiến sẽ được tiến hành từ tiền tuyến đến phía đông Nhật Bản, với phía trước quần đảo IZU và ở phía nam Kanto và Quần đảo IZU, nó có thể gây ra mưa lớn hơn 30 mm mỗi giờ với sét trong buổi trưa vào ngày 31.

Áp suất thấp ôn hòa dự kiến sẽ được tiến hành từ tiền tuyến đến phía đông Nhật Bản, với phía trước quần đảo IZU và ở phía nam Kanto và Quần đảo IZU, nó có thể gây ra mưa lớn hơn 30 mm mỗi giờ với sét trong buổi trưa vào ngày 31.
また、伊豆諸島では非常に強い風が吹く見込みで、31日の最大風速は伊豆諸島で20メートル、最大瞬間風速は30メートルと予想されています

Ngoài ra, người ta hy vọng rằng một cơn gió rất mạnh sẽ thổi ở Quần đảo IZU và tốc độ gió tối đa trên 31 là 20 mét ở Quần đảo IZU và tốc độ gió tức thời tối đa dự kiến là 30 mét.

Ngoài ra, người ta hy vọng rằng một cơn gió rất mạnh sẽ thổi ở Quần đảo IZU và tốc độ gió tối đa trên 31 là 20 mét ở Quần đảo IZU và tốc độ gió tức thời tối đa dự kiến là 30 mét.
海上ではうねりを伴って波が高く伊豆諸島で6メートルと大しけが続く見込みです

Dự kiến các sóng cao trên biển và sóng cao và các đảo IZU dự kiến sẽ tiếp tục 6 mét.

Dự kiến các sóng cao trên biển và sóng cao và các đảo IZU dự kiến sẽ tiếp tục 6 mét.
気象庁は高波に警戒するとともに、土砂災害や低い土地の浸水、川の増水、強風に十分注意するよう呼びかけています

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cảnh giác với những con sóng cao và kêu gọi chú ý đến các thảm họa liên quan đến trầm tích, lũ lụt thấp, lũ lụt trên sông và gió mạnh.

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cảnh giác với những con sóng cao và kêu gọi chú ý đến các thảm họa liên quan đến trầm tích, lũ lụt thấp, lũ lụt trên sông và gió mạnh.
また、落雷や突風にも注意が必要です

Bạn cũng cần phải cẩn thận về các cuộc tấn công sét và gió giật.

Bạn cũng cần phải cẩn thận về các cuộc tấn công sét và gió giật.